平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 但他心高氣傲，靈也剛愎，甚至行事狂傲，就被革去王位，奪去榮耀。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 但他心高气傲，灵也刚愎，甚至行事狂傲，就被革去王位，夺去荣耀。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 但他心高氣傲、妄自尊大的時候，就從國位上被趕下來，他的尊榮也被奪去。 圣经新译本 (CNV Simplified) 但他心高气傲、妄自尊大的时候，就从国位上被赶下来，他的尊荣也被夺去。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 但 他 心 高 氣 傲 ， 靈 也 剛 愎 ， 甚 至 行 事 狂 傲 ， 就 被 革 去 王 位 ， 奪 去 榮 耀 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 但 他 心 高 气 傲 ， 灵 也 刚 愎 ， 甚 至 行 事 狂 傲 ， 就 被 革 去 王 位 ， 夺 去 荣 耀 。 Daniel 5:20 King James Bible But when his heart was lifted up, and his mind hardened in pride, he was deposed from his kingly throne, and they took his glory from him: Daniel 5:20 English Revised Version But when his heart was lifted up, and his spirit was hardened that he dealt proudly, he was deposed from his kingly throne, and they took his glory from him: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) when. 但以理書 4:30-33,37 出埃及記 9:17 出埃及記 18:11 約伯記 15:25-27 約伯記 40:11,12 箴言 16:5,18 以賽亞書 14:12-17 路加福音 1:51,52 路加福音 18:14 hardened. 撒母耳記上 6:6 列王紀下 17:14 歷代志下 36:13 希伯來書 3:13 in pride. 以賽亞書 47:1 耶利米書 13:18 耶利米書 48:18 以西結書 30:6 鏈接 (Links) 但以理書 5:20 雙語聖經 (Interlinear) • 但以理書 5:20 多種語言 (Multilingual) • Daniel 5:20 西班牙人 (Spanish) • Daniel 5:20 法國人 (French) • Daniel 5:20 德語 (German) • 但以理書 5:20 中國語文 (Chinese) • Daniel 5:20 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 但以理責王狂傲拜像 …19因神所賜他的大權，各方、各國、各族的人都在他面前戰兢恐懼，他可以隨意生殺，隨意升降。 20但他心高氣傲，靈也剛愎，甚至行事狂傲，就被革去王位，奪去榮耀。 21他被趕出離開世人，他的心變如獸心，與野驢同居，吃草如牛，身被天露滴濕，等他知道至高的神在人的國中掌權，憑自己的意旨立人治國。… 交叉引用 (Cross Ref) 出埃及記 9:17 你還向我的百姓自高，不容他們去嗎？ 列王紀下 17:14 他們卻不聽從，竟硬著頸項，效法他們列祖，不信服耶和華他們的神， 歷代志下 36:13 尼布甲尼撒曾使他指著神起誓，他卻背叛，強項硬心，不歸服耶和華以色列的神。 約伯記 15:25 他伸手攻擊神，以驕傲攻擊全能者， 約伯記 40:11 要發出你滿溢的怒氣，見一切驕傲的人，使他降卑， 約伯記 40:12 見一切驕傲的人，將他制伏，把惡人踐踏在本處。 以賽亞書 14:13 你心裡曾說：「我要升到天上，我要高舉我的寶座在神眾星以上，我要坐在聚會的山上，在北方的極處， 耶利米書 13:18 「你要對君王和太后說：『你們當自卑，坐在下邊，因你們的頭巾，就是你們的華冠，已經脫落了。』 以西結書 31:10 『所以主耶和華如此說：因它高大，樹尖插入雲中，心驕氣傲， 但以理書 4:30 他說：「這大巴比倫不是我用大能大力建為京都，要顯我威嚴的榮耀嗎？」 但以理書 4:31 這話在王口中尚未說完，有聲音從天降下，說：「尼布甲尼撒王啊，有話對你說：你的國位離開你了！ 但以理書 4:37 現在我尼布甲尼撒讚美、尊崇、恭敬天上的王，因為他所做的全都誠實，他所行的也都公平，那行動驕傲的，他能降為卑。 但以理書 8:8 這山羊極其自高自大，正強盛的時候，那大角折斷了，又在角根上向天的四方長出四個非常的角來。 但以理書 11:36 「王必任意而行，自高自大，超過所有的神，又用奇異的話攻擊萬神之神。他必行事亨通，直到主的憤怒完畢，因為所定的事必然成就。 |
    |