平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 「迦勒底人自高自大，心不正直，唯義人因信得生。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) “迦勒底人自高自大，心不正直，唯义人因信得生。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 迦勒底人自高自大，心不正直；然而義人必因信得生（「必因信得生」或譯：「必因他的信實得生」）。 圣经新译本 (CNV Simplified) 迦勒底人自高自大，心不正直；然而义人必因信得生（「必因信得生」或译：「必因他的信实得生」）。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 迦 勒 底 人 自 高 自 大 ， 心 不 正 直 ； 惟 義 人 因 信 得 生 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 迦 勒 底 人 自 高 自 大 ， 心 不 正 直 ； 惟 义 人 因 信 得 生 。 Habakkuk 2:4 King James Bible Behold, his soul which is lifted up is not upright in him: but the just shall live by his faith. Habakkuk 2:4 English Revised Version Behold, his soul is puffed up, it is not upright in him: but the just shall live by his faith. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) his. 約伯記 40:11,12 但以理書 4:30,37 但以理書 5:20-23 路加福音 18:14 帖撒羅尼迦後書 2:4 彼得前書 5:5 but. 約翰福音 3:36 羅馬書 1:17 加拉太書 2:16 加拉太書 3:11,12 希伯來書 10:38 約翰一書 5:10-12 鏈接 (Links) 哈巴谷書 2:4 雙語聖經 (Interlinear) • 哈巴谷書 2:4 多種語言 (Multilingual) • Habacuc 2:4 西班牙人 (Spanish) • Habacuc 2:4 法國人 (French) • Habakuk 2:4 德語 (German) • 哈巴谷書 2:4 中國語文 (Chinese) • Habakkuk 2:4 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 迦勒底受罰因其驕狂縱慾 …3因為這默示有一定的日期，快要應驗，並不虛謊。雖然遲延，還要等候，因為必然臨到，不再遲延。 4「迦勒底人自高自大，心不正直，唯義人因信得生。 5迦勒底人因酒詭詐、狂傲，不住在家中，擴充心欲好像陰間。他如死不能知足，聚集萬國，堆積萬民，都歸自己。 交叉引用 (Cross Ref) 羅馬書 1:17 因為神的義正在這福音上顯明出來，這義是本於信以至於信，如經上所記：「義人必因信得生。」 加拉太書 3:11 沒有一個人靠著律法在神面前稱義，這是明顯的，因為經上說：「義人必因信得生。」 希伯來書 10:38 只是義人必因信得生；他若退後，我心裡就不喜歡他。」 詩篇 49:18 他活著的時候，雖然自誇為有福（你若利己，人必誇獎你）， 以賽亞書 13:11 「我必因邪惡刑罰世界，因罪孽刑罰惡人，使驕傲人的狂妄止息，制伏強暴人的狂傲。 以西結書 18:9 遵行我的律例，謹守我的典章，按誠實行事，這人是公義的，必定存活。這是主耶和華說的。 但以理書 4:30 他說：「這大巴比倫不是我用大能大力建為京都，要顯我威嚴的榮耀嗎？」 |
    |