中文標準譯本 (CSB Traditional)
你如果是遵行律法的，割禮才有益處；但你如果是違犯律法的人，你的割禮就不是割禮了。

中文标准译本 (CSB Simplified)
你如果是遵行律法的，割礼才有益处；但你如果是违犯律法的人，你的割礼就不是割礼了。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你若是行律法的，割禮固然於你有益；若是犯律法的，你的割禮就算不得割禮。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你若是行律法的，割礼固然于你有益；若是犯律法的，你的割礼就算不得割礼。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你若遵行律法，割禮固然有益處；但你若是犯律法的，你的割禮就不是割禮了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你若遵行律法，割礼固然有益处；但你若是犯律法的，你的割礼就不是割礼了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 若 是 行 律 法 的 ， 割 禮 固 然 於 你 有 益 ； 若 是 犯 律 法 的 ， 你 的 割 禮 就 算 不 得 割 禮 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 若 是 行 律 法 的 ， 割 礼 固 然 於 你 有 益 ； 若 是 犯 律 法 的 ， 你 的 割 礼 就 算 不 得 割 礼 。

Romans 2:25 King James Bible
For circumcision verily profiteth, if thou keep the law: but if thou be a breaker of the law, thy circumcision is made uncircumcision.

Romans 2:25 English Revised Version
For circumcision indeed profiteth, if thou be a doer of the law: but if thou be a transgressor of the law, thy circumcision is become uncircumcision.