平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 因為受割禮或不受割禮，都算不了什麼；重要的是成為新造的人。 中文标准译本 (CSB Simplified) 因为受割礼或不受割礼，都算不了什么；重要的是成为新造的人。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 受割禮不受割禮都無關緊要，要緊的就是做新造的人。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 受割礼不受割礼都无关紧要，要紧的就是做新造的人。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 受割禮或不受割禮，都算不得甚麼，要緊的是作新造的人。 圣经新译本 (CNV Simplified) 受割礼或不受割礼，都算不得甚麽，要紧的是作新造的人。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 受 割 禮 不 受 割 禮 都 無 關 緊 要 ， 要 緊 的 就 是 作 新 造 的 人 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 受 割 礼 不 受 割 礼 都 无 关 紧 要 ， 要 紧 的 就 是 作 新 造 的 人 。 Galatians 6:15 King James Bible For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but a new creature. Galatians 6:15 English Revised Version For neither is circumcision anything, nor uncircumcision, but a new creature. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) in. 加拉太書 5:6 羅馬書 8:1 哥林多後書 5:17 neither. 哥林多前書 7:19 but. 哥林多後書 5:17 以弗所書 2:10 以弗所書 4:24 歌羅西書 3:10,11 啟示錄 21:5 鏈接 (Links) 加拉太書 6:15 雙語聖經 (Interlinear) • 加拉太書 6:15 多種語言 (Multilingual) • Gálatas 6:15 西班牙人 (Spanish) • Galates 6:15 法國人 (French) • Galater 6:15 德語 (German) • 加拉太書 6:15 中國語文 (Chinese) • Galatians 6:15 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 羅馬書 2:26 所以那未受割禮的，若遵守律法的條例，他雖然未受割禮，豈不算是有割禮嗎？ 羅馬書 2:28 因為外面做猶太人的，不是真猶太人；外面肉身的割禮，也不是真割禮。 羅馬書 6:4 所以，我們藉著洗禮歸入死，和他一同埋葬，原是叫我們一舉一動有新生的樣式，像基督藉著父的榮耀從死裡復活一樣。 哥林多前書 7:19 受割禮算不得什麼，不受割禮也算不得什麼，只要守神的誡命就是了。 哥林多後書 5:17 若有人在基督裡，他就是新造的人，舊事已過，都變成新的了。 加拉太書 5:6 原來在基督耶穌裡，受割禮不受割禮全無功效，唯獨使人生發仁愛的信心才有功效。 以弗所書 2:10 我們原是他的工作，在基督耶穌裡造成的，為要叫我們行善，就是神所預備叫我們行的。 以弗所書 2:15 而且以自己的身體廢掉冤仇，就是那記在律法上的規條，為要將兩下藉著自己造成一個新人，如此便成就了和睦。 以弗所書 4:24 並且穿上新人，這新人是照著神的形象造的，有真理的仁義和聖潔。 腓立比書 3:3 因為真受割禮的，乃是我們這以神的靈敬拜，在基督耶穌裡誇口，不靠著肉體的。 歌羅西書 3:10 穿上了新人；這新人在知識上漸漸更新，正如造他主的形象。 |
    |