平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 羔羊打開第五個封印的時候，我看見在祭壇底下有那些為了神的話語、為了自己所持守的見證而被殺之人的靈魂。 中文标准译本 (CSB Simplified) 羔羊打开第五个封印的时候，我看见在祭坛底下有那些为了神的话语、为了自己所持守的见证而被杀之人的灵魂。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 揭開第五印的時候，我看見在祭壇底下有為神的道並作見證被殺之人的靈魂， 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 揭开第五印的时候，我看见在祭坛底下有为神的道并作见证被杀之人的灵魂， 聖經新譯本 (CNV Traditional) 羊羔揭開了第五個印的時候，我看見祭壇底下，有為了 神的道，並且為了自己所作的見證而被殺的人的靈魂。 圣经新译本 (CNV Simplified) 羊羔揭开了第五个印的时候，我看见祭坛底下，有为了 神的道，并且为了自己所作的见证而被杀的人的灵魂。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 揭 開 第 五 印 的 時 候 ， 我 看 見 在 祭 壇 底 下 ， 有 為 神 的 道 、 並 為 作 見 證 被 殺 之 人 的 靈 魂 ， 简体中文和合本 (CUV Simplified) 揭 开 第 五 印 的 时 候 ， 我 看 见 在 祭 坛 底 下 ， 有 为 神 的 道 、 并 为 作 见 证 被 杀 之 人 的 灵 魂 ， Revelation 6:9 King James Bible And when he had opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of them that were slain for the word of God, and for the testimony which they held: Revelation 6:9 English Revised Version And when he opened the fifth seal, I saw underneath the altar the souls of them that had been slain for the word of God, and for the testimony which they held: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) I saw. 啟示錄 8:3 啟示錄 9:13 啟示錄 14:18 利未記 4:7 約翰福音 16:2 *Gr: 腓立比書 2:17 提摩太後書 4:6 the souls. 啟示錄 20:4 哥林多後書 5:8 腓立比書 1:23 slain. 啟示錄 1:9 啟示錄 2:13 啟示錄 11:3-7 啟示錄 12:11-17 啟示錄 19:10 提摩太後書 1:8 鏈接 (Links) 啟示錄 6:9 雙語聖經 (Interlinear) • 啟示錄 6:9 多種語言 (Multilingual) • Apocalipsis 6:9 西班牙人 (Spanish) • Apocalypse 6:9 法國人 (French) • Offenbarung 6:9 德語 (German) • 啟示錄 6:9 中國語文 (Chinese) • Revelation 6:9 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 創世記 4:10 耶和華說：「你做了什麼事呢？你兄弟的血有聲音從地裡向我哀告。 出埃及記 29:12 要取些公牛的血，用指頭抹在壇的四角上，把血都倒在壇腳那裡。 利未記 4:7 又要把些血抹在會幕內耶和華面前香壇的四角上，再把公牛所有的血倒在會幕門口燔祭壇的腳那裡。 約翰福音 16:2 人要把你們趕出會堂，並且時候將到，凡殺你們的就以為是侍奉神。 希伯來書 12:23 有名錄在天上諸長子之會所共聚的總會，有審判眾人的神和被成全之義人的靈魂， 啟示錄 1:2 約翰便將神的道和耶穌基督的見證，凡自己所看見的都證明出來。 啟示錄 1:9 我約翰，就是你們的弟兄，和你們在耶穌的患難、國度、忍耐裡一同有份，為神的道並為給耶穌作的見證，曾在那名叫拔摩的海島上。 啟示錄 8:3 另有一位天使拿著金香爐來，站在祭壇旁邊，有許多香賜給他，要和眾聖徒的祈禱一同獻在寶座前的金壇上。 啟示錄 12:11 弟兄勝過牠，是因羔羊的血和自己所見證的道，他們雖至於死也不愛惜性命。 啟示錄 12:17 龍向婦人發怒，去與她其餘的兒女爭戰，這兒女就是那守神誡命、為耶穌作見證的。那時龍就站在海邊的沙上。 啟示錄 14:18 又有一位天使從祭壇中出來，是有權柄管火的，向拿著快鐮刀的大聲喊著說：「伸出快鐮刀來，收取地上葡萄樹的果子，因為葡萄熟透了！」 啟示錄 16:7 我又聽見祭壇中有聲音說：「是的，主神，全能者啊，你的判斷義哉，誠哉！」 啟示錄 20:4 我又看見幾個寶座，也有坐在上面的，並有審判的權柄賜給他們。我又看見那些因為給耶穌作見證並為神之道被斬者的靈魂，和那沒有拜過獸與獸像，也沒有在額上和手上受過牠印記之人的靈魂；他們都復活了，與基督一同做王一千年。 |
    |