詩篇 64:9
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
眾人都要害怕,要傳揚神的工作,並且明白他的作為。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
众人都要害怕,要传扬神的工作,并且明白他的作为。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
眾人都要懼怕,要傳揚 神的作為,並且要思想他所作的事。

圣经新译本 (CNV Simplified)
众人都要惧怕,要传扬 神的作为,并且要思想他所作的事。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
眾 人 都 要 害 怕 , 要 傳 揚   神 的 工 作 , 並 且 明 白 他 的 作 為 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
众 人 都 要 害 怕 , 要 传 扬   神 的 工 作 , 并 且 明 白 他 的 作 为 。

Psalm 64:9 King James Bible
And all men shall fear, and shall declare the work of God; for they shall wisely consider of his doing.

Psalm 64:9 English Revised Version
And all men shall fear; and they shall declare the work of God, and shall wisely consider of his doing.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

fear

詩篇 40:3
他使我口唱新歌,就是讚美我們神的話。許多人必看見而懼怕,並要倚靠耶和華。

詩篇 53:5
他們在無可懼怕之處,就大大害怕,因為神把那安營攻擊你之人的骨頭散開了。你使他們蒙羞,因為神棄絕了他們。

詩篇 119:20
我時常切慕你的典章,甚至心碎。

耶利米書 50:28
有從巴比倫之地逃避出來的人,在錫安揚聲報告:『耶和華我們的神報仇,就是為他的殿報仇。』

耶利米書 51:10
耶和華已經彰顯我們的公義,來吧,我們可以在錫安報告耶和華我們神的作為。

啟示錄 11:13
正在那時候,地大震動,城就倒塌了十分之一,因地震而死的有七千人,其餘的都恐懼,歸榮耀給天上的神。

they

詩篇 58:11
因此,人必說:「義人誠然有善報,在地上果有施行判斷的神。」

詩篇 107:42,43
正直人看見就歡喜,罪孽之輩必塞口無言。…

以賽亞書 5:12
他們在筵席上彈琴、鼓瑟、擊鼓、吹笛、飲酒,卻不顧念耶和華的作為,也不留心他手所做的。

以西結書 14:23
你們看見他們所行所為的得了安慰,就知道我在耶路撒冷中所行的並非無故。這是主耶和華說的。」

何西阿書 14:9
誰是智慧人,可以明白這些事;誰是通達人,可以知道這一切。因為耶和華的道是正直的,義人必在其中行走,罪人卻在其上跌倒。

鏈接 (Links)
詩篇 64:9 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 64:9 多種語言 (Multilingual)Salmos 64:9 西班牙人 (Spanish)Psaume 64:9 法國人 (French)Psalm 64:9 德語 (German)詩篇 64:9 中國語文 (Chinese)Psalm 64:9 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
求主保護脫離暗中之敵
8他們必然絆跌,被自己的舌頭所害,凡看見他們的必都搖頭。 9眾人都要害怕,要傳揚神的工作,並且明白他的作為。 10義人必因耶和華歡喜,並要投靠他。凡心裡正直的人,都要誇口。
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 40:3
他使我口唱新歌,就是讚美我們神的話。許多人必看見而懼怕,並要倚靠耶和華。

詩篇 107:43
凡有智慧的,必在這些事上留心,也必思想耶和華的慈愛。

耶利米書 51:10
耶和華已經彰顯我們的公義,來吧,我們可以在錫安報告耶和華我們神的作為。

詩篇 64:8
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)