平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 我感謝使我剛強的那一位——我們的主基督耶穌，因為他認為我是忠心的，指派我做這服事的工作。 中文标准译本 (CSB Simplified) 我感谢使我刚强的那一位——我们的主基督耶稣，因为他认为我是忠心的，指派我做这服事的工作。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我感謝那給我力量的我們主基督耶穌，因他以我有忠心，派我服侍他。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我感谢那给我力量的我们主基督耶稣，因他以我有忠心，派我服侍他。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我感謝那賜我能力的、我們的主基督耶穌，因為他認為我有忠心，派我服事他。 圣经新译本 (CNV Simplified) 我感谢那赐我能力的、我们的主基督耶稣，因为他认为我有忠心，派我服事他。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 感 謝 那 給 我 力 量 的 我 們 主 基 督 耶 穌 ， 因 他 以 我 有 忠 心 ， 派 我 服 事 他 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 感 谢 那 给 我 力 量 的 我 们 主 基 督 耶 稣 ， 因 他 以 我 有 忠 心 ， 派 我 服 事 他 。 1 Timothy 1:12 King James Bible And I thank Christ Jesus our Lord, who hath enabled me, for that he counted me faithful, putting me into the ministry; 1 Timothy 1:12 English Revised Version I thank him that enabled me, even Christ Jesus our Lord, for that he counted me faithful, appointing me to his service; 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) I thank. 約翰福音 5:23 腓立比書 2:11 啟示錄 5:9-14 啟示錄 7:10-12 who. 哥林多前書 15:10 哥林多後書 3:5,6 哥林多後書 4:1 哥林多後書 12:9,10 腓立比書 4:13 提摩太後書 4:17 counted. 使徒行傳 16:15 哥林多前書 7:25 putting. 提摩太前書 1:11 使徒行傳 9:15 歌羅西書 1:25 鏈接 (Links) 提摩太前書 1:12 雙語聖經 (Interlinear) • 提摩太前書 1:12 多種語言 (Multilingual) • 1 Timoteo 1:12 西班牙人 (Spanish) • 1 Timothée 1:12 法國人 (French) • 1 Timotheus 1:12 德語 (German) • 提摩太前書 1:12 中國語文 (Chinese) • 1 Timothy 1:12 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 使徒行傳 9:15 主對亞拿尼亞說：「你只管去！他是我所揀選的器皿，要在外邦人和君王並以色列人面前宣揚我的名。 使徒行傳 9:22 但掃羅越發有能力，駁倒住大馬士革的猶太人，證明耶穌是基督。 哥林多前書 3:5 亞波羅算什麼？保羅算什麼？無非是執事，照主所賜給他們各人的，引導你們相信。 加拉太書 3:26 所以，你們因信基督耶穌，都是神的兒子。 加拉太書 3:28 並不分猶太人、希臘人，自主的、為奴的，或男或女，因為你們在基督耶穌裡都成為一了。 腓立比書 4:13 我靠著那加給我力量的，凡事都能做。 提摩太前書 1:1 奉我們救主神和我們的盼望基督耶穌之命，做基督耶穌使徒的保羅， 提摩太前書 1:2 寫信給那因信主做我真兒子的提摩太。願恩惠、憐憫、平安從父神和我們主基督耶穌歸於你！ 提摩太前書 6:13 我在叫萬物生活的神面前，並在向本丟‧彼拉多作過那美好見證的基督耶穌面前囑咐你： 提摩太後書 2:2 你在許多見證人面前聽見我所教訓的，也要交託那忠心能教導別人的人。 提摩太後書 4:17 唯有主站在我旁邊，加給我力量，使福音被我盡都傳明，叫外邦人都聽見；我也從獅子口裡被救出來。 提多書 1:4 現在寫信給提多，就是照著我們共信之道做我真兒子的。願恩惠、平安從父神和我們的救主基督耶穌歸於你！ 腓利門書 1:9 然而像我這有年紀的保羅，現在又是為基督耶穌被囚的，寧可憑著愛心求你， |
    |