平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 神啊，你必使惡人下入滅亡的坑，流人血行詭詐的人必活不到半世，但我要倚靠你。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 神啊，你必使恶人下入灭亡的坑，流人血行诡诈的人必活不到半世，但我要倚靠你。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 神啊！你必使惡人墮入滅亡的深坑裡；流人血和行詭詐的人必活不到半世；至於我，我必倚靠你。 圣经新译本 (CNV Simplified) 神啊！你必使恶人堕入灭亡的深坑里；流人血和行诡诈的人必活不到半世；至於我，我必倚靠你。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 神 啊 ， 你 必 使 惡 人 下 入 滅 亡 的 坑 ； 流 人 血 、 行 詭 詐 的 人 必 活 不 到 半 世 ， 但 我 要 倚 靠 你 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 神 啊 ， 你 必 使 恶 人 下 入 灭 亡 的 坑 ； 流 人 血 、 行 诡 诈 的 人 必 活 不 到 半 世 ， 但 我 要 倚 靠 你 。 Psalm 55:23 King James Bible But thou, O God, shalt bring them down into the pit of destruction: bloody and deceitful men shall not live out half their days; but I will trust in thee. Psalm 55:23 English Revised Version But thou, O God, shalt bring them down into the pit of destruction: bloodthirsty and deceitful men shall not live out half their days; but I will trust in thee. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) O God 詩篇 7:15,16 詩篇 58:9 詩篇 59:12,13 pit 箴言 15:11 箴言 27:20 以賽亞書 38:17 詩篇 5:6 撒母耳記下 3:27 撒母耳記下 20:9,10 列王紀上 2:5,6 撒母耳記下 3:27 撒母耳記下 20:9,10 列王紀上 2:5,6 約伯記 15:32 箴言 10:27 傳道書 7:17 馬太福音 27:4,5 鏈接 (Links) 詩篇 55:23 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 55:23 多種語言 (Multilingual) • Salmos 55:23 西班牙人 (Spanish) • Psaume 55:23 法國人 (French) • Psalm 55:23 德語 (German) • 詩篇 55:23 中國語文 (Chinese) • Psalm 55:23 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 約伯記 15:32 他的日期未到之先這事必成就，他的枝子不得青綠。 詩篇 5:6 說謊言的，你必滅絕；好流人血弄詭詐的，都為耶和華所憎惡。 詩篇 17:13 耶和華啊，求你起來，前去迎敵，將他打倒，用你的刀救護我命脫離惡人。 詩篇 25:2 我的神啊，我素來倚靠你，求你不要叫我羞愧，不要叫我的仇敵向我誇勝。 詩篇 35:8 願災禍忽然臨到他身上，願他暗設的網纏住自己，願他落在其中遭災禍。 詩篇 56:3 我懼怕的時候要倚靠你。 詩篇 56:7 他們豈能因罪孽逃脫嗎？神啊，求你在怒中使眾民墮落！ 詩篇 73:18 你實在把他們安在滑地，使他們掉在沉淪之中。 詩篇 94:13 你使他在遭難的日子得享平安，唯有惡人陷在所挖的坑中。 詩篇 109:8 願他的年日短少，願別人得他的職分。 箴言 10:27 敬畏耶和華使人日子加多，但惡人的年歲必被減少。 傳道書 7:17 不要行惡過分，也不要為人愚昧，何必不到期而死呢？ 以賽亞書 38:17 看哪，我受大苦本為使我得平安，你因愛我的靈魂，便救我脫離敗壞的坑，因為你將我一切的罪扔在你的背後。 耶利米書 41:7 他們到了城中，尼探雅的兒子以實瑪利和同著他的人就將他們殺了，拋在坑中。 以西結書 28:8 他們必使你下坑，你必死在海中，與被殺的人一樣。 哈巴谷書 2:17 你向黎巴嫩行強暴與殘害驚嚇野獸的事，必遮蓋你，因你殺人流血，向國內的城並城中一切居民施行強暴。 |
    |