詩篇 59:12
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因他們口中的罪和嘴裡的言語,並咒罵虛謊的話,願他們在驕傲之中被纏住了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因他们口中的罪和嘴里的言语,并咒骂虚谎的话,愿他们在骄傲之中被缠住了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因他們口中的罪,因他們嘴裡所說的話,願他們在自己的驕傲中被纏住。因他們所說的是咒罵和欺騙的話,

圣经新译本 (CNV Simplified)
因他们口中的罪,因他们嘴里所说的话,愿他们在自己的骄傲中被缠住。因他们所说的是咒骂和欺骗的话,

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 口 中 的 罪 和 嘴 裡 的 言 語 , 並 咒 罵 虛 謊 的 話 , 願 他 們 在 驕 傲 之 中 被 纏 住 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 口 中 的 罪 和 嘴 里 的 言 语 , 并 咒 骂 虚 谎 的 话 , 愿 他 们 在 骄 傲 之 中 被 缠 住 了 。

Psalm 59:12 King James Bible
For the sin of their mouth and the words of their lips let them even be taken in their pride: and for cursing and lying which they speak.

Psalm 59:12 English Revised Version
For the sin of their mouth, and the words of their lips, let them even be taken in their pride, and for cursing and lying which they speak.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

For the

詩篇 64:7,8
但神要射他們,他們忽然被箭射傷。…

詩篇 79:12
主啊,願你將我們鄰邦所羞辱你的羞辱加七倍歸到他們身上。

詩篇 120:3,4
詭詐的舌頭啊,要給你什麼呢?要拿什麼加給你呢?…

詩篇 140:9,10
至於那些昂首圍困我的人,願他們嘴唇的奸惡陷害自己。…

箴言 12:13
惡人嘴中的過錯是自己的網羅,但義人必脫離患難。

箴言 18:7
愚昧人的口自取敗壞,他的嘴是他生命的網羅。

馬太福音 12:36,37
我又告訴你們,凡人所說的閒話,當審判的日子必要句句供出來。…

馬太福音 27:25,63
眾人都回答說:「他的血歸到我們和我們的子孫身上!」…

taken

詩篇 10:2
惡人在驕橫中把困苦人追得火急,願他們陷在自己所設的計謀裡。

箴言 6:2
你就被口中的話語纏住,被嘴裡的言語捉住。

箴言 11:6
正直人的義必拯救自己,奸詐人必陷在自己的罪孽中。

cursing

詩篇 109:17,18
他愛咒罵,咒罵就臨到他;他不喜愛福樂,福樂就與他遠離。…

何西阿書 4:2
但起假誓,不踐前言,殺害,偷盜,姦淫,行強暴,殺人流血接連不斷,

路加福音 23:5
但他們越發極力地說:「他煽惑百姓,在猶太遍地傳道,從加利利起直到這裡了。」

鏈接 (Links)
詩篇 59:12 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 59:12 多種語言 (Multilingual)Salmos 59:12 西班牙人 (Spanish)Psaume 59:12 法國人 (French)Psalm 59:12 德語 (German)詩篇 59:12 中國語文 (Chinese)Psalm 59:12 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
求主救援脫離敵害
11不要殺他們,恐怕我的民忘記。主啊,你是我們的盾牌,求你用你的能力使他們四散,且降為卑。 12因他們口中的罪和嘴裡的言語,並咒罵虛謊的話,願他們在驕傲之中被纏住了。 13求你發怒,使他們消滅,以至歸於無有,叫他們知道神在雅各中間掌權,直到地極。(細拉)…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 10:7
他滿口是咒罵、詭詐、欺壓,舌底是毒害、奸惡。

箴言 12:13
惡人嘴中的過錯是自己的網羅,但義人必脫離患難。

耶利米哀歌 3:62
並那些起來攻擊我的人口中所說的話,以及終日向我所設的計謀。

西番雅書 3:11
當那日,你必不因你一切得罪我的事自覺羞愧。因為那時我必從你中間除掉矜誇高傲之輩,你也不再於我的聖山狂傲。

詩篇 59:11
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)