平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 願災禍忽然臨到他身上，願他暗設的網纏住自己，願他落在其中遭災禍。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 愿灾祸忽然临到他身上，愿他暗设的网缠住自己，愿他落在其中遭灾祸。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 願毀滅在不知不覺間臨到他身上，願他暗設的網羅纏住自己，願他落在其中遭毀滅。 圣经新译本 (CNV Simplified) 愿毁灭在不知不觉间临到他身上，愿他暗设的网罗缠住自己，愿他落在其中遭毁灭。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 願 災 禍 忽 然 臨 到 他 身 上 ！ 願 他 暗 設 的 網 纏 住 自 己 ！ 願 他 落 在 其 中 遭 災 禍 ！ 简体中文和合本 (CUV Simplified) 愿 灾 祸 忽 然 临 到 他 身 上 ！ 愿 他 暗 设 的 网 缠 住 自 己 ！ 愿 他 落 在 其 中 遭 灾 祸 ！ Psalm 35:8 King James Bible Let destruction come upon him at unawares; and let his net that he hath hid catch himself: into that very destruction let him fall. Psalm 35:8 English Revised Version Let destruction come upon him at unawares; and let his net that he hath hid catch himself: with destruction let him fall therein. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Let destruction. 詩篇 64:7 詩篇 73:18-20 箴言 29:1 路加福音 21:34 帖撒羅尼迦前書 5:3 at unawares [heb. 詩篇 7:15,16 詩篇 57:6 詩篇 141:9,10 箴言 5:22 into 撒母耳記上 18:17 撒母耳記上 31:2-4 撒母耳記下 17:2-4,23 撒母耳記下 18:14,15 以斯帖記 7:10 馬太福音 27:3-5 鏈接 (Links) 詩篇 35:8 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 35:8 多種語言 (Multilingual) • Salmos 35:8 西班牙人 (Spanish) • Psaume 35:8 法國人 (French) • Psalm 35:8 德語 (German) • 詩篇 35:8 中國語文 (Chinese) • Psalm 35:8 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 帖撒羅尼迦前書 5:3 人正說平安穩妥的時候，災禍忽然臨到他們，如同產難臨到懷胎的婦人一樣，他們絕不能逃脫。 約伯記 18:8 因為他被自己的腳陷入網中，走在纏人的網羅上。 詩篇 9:15 外邦人陷在自己所掘的坑中，他們的腳在自己暗設的網羅裡纏住了。 詩篇 55:23 神啊，你必使惡人下入滅亡的坑，流人血行詭詐的人必活不到半世，但我要倚靠你。 詩篇 73:18 你實在把他們安在滑地，使他們掉在沉淪之中。 詩篇 141:10 願惡人落在自己的網裡，我卻得以逃脫。 以賽亞書 47:11 「因此，禍患要臨到你身，你不知何時發現；災害落在你身上，你也不能除掉；所不知道的毀滅，也必忽然臨到你身。 耶利米書 17:18 願那些逼迫我的蒙羞，卻不要使我蒙羞；使他們驚惶，卻不要使我驚惶；使災禍的日子臨到他們，以加倍的毀壞毀壞他們！ |
    |