以賽亞書 5:23
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們因受賄賂,就稱惡人為義,將義人的義奪去。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们因受贿赂,就称恶人为义,将义人的义夺去。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們因受了賄賂,就稱惡人為義;卻把義人的權益奪去。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们因受了贿赂,就称恶人为义;却把义人的权益夺去。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 因 受 賄 賂 , 就 稱 惡 人 為 義 , 將 義 人 的 義 奪 去 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 因 受 贿 赂 , 就 称 恶 人 为 义 , 将 义 人 的 义 夺 去 。

Isaiah 5:23 King James Bible
Which justify the wicked for reward, and take away the righteousness of the righteous from him!

Isaiah 5:23 English Revised Version
which justify the wicked for a reward, and take away the righteousness of the righteous from him!
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

justify

出埃及記 23:6-9
「不可在窮人爭訟的事上屈枉正直。…

箴言 17:15
定惡人為義的,定義人為惡的,這都為耶和華所憎惡。

箴言 24:24
對惡人說「你是義人」的,這人萬民必咒詛,列邦必憎惡。

箴言 31:4,5
利慕伊勒啊,君王喝酒,君王喝酒不相宜,王子說「濃酒在哪裡」也不相宜。…

for reward

以賽亞書 1:23
你的官長居心悖逆,與盜賊做伴,各都喜愛賄賂,追求贓私。他們不為孤兒申冤,寡婦的案件也不得呈到他們面前。

申命記 16:19
不可屈枉正直,不可看人的外貌,也不可受賄賂,因為賄賂能叫智慧人的眼變瞎了,又能顛倒義人的話。

歷代志下 19:7
現在你們應當敬畏耶和華,謹慎辦事,因為耶和華我們的神沒有不義,不偏待人,也不受賄賂。」

箴言 17:23
惡人暗中受賄賂,為要顛倒判斷。

彌迦書 3:11
首領為賄賂行審判,祭司為雇價施訓誨,先知為銀錢行占卜,他們卻倚賴耶和華說:「耶和華不是在我們中間嗎?災禍必不臨到我們。」

彌迦書 7:3
他們雙手作惡,君王徇情面,審判官要賄賂,位分大的吐出惡意,都彼此結聯行惡。

take

以賽亞書 10:2
為要屈枉窮乏人,奪去我民中困苦人的理,以寡婦當做擄物,以孤兒當做掠物。

列王紀上 21:13
有兩個匪徒來,坐在拿伯的對面,當著眾民作見證告他說:「拿伯謗讟神和王了。」眾人就把他拉到城外,用石頭打死。

詩篇 94:21
他們大家聚集攻擊義人,將無辜的人定為死罪。

馬太福音 23:35
叫世上所流義人的血都歸到你們身上,從義人亞伯的血起,直到你們在殿和壇中間所殺的巴拉加的兒子撒迦利亞的血為止。

馬太福音 27:24,25
彼拉多見說也無濟於事,反要生亂,就拿水在眾人面前洗手,說:「流這義人的血,罪不在我,你們承當吧!」…

雅各書 5:6
你們定了義人的罪,把他殺害,他也不抵擋你們。

鏈接 (Links)
以賽亞書 5:23 雙語聖經 (Interlinear)以賽亞書 5:23 多種語言 (Multilingual)Isaías 5:23 西班牙人 (Spanish)Ésaïe 5:23 法國人 (French)Jesaja 5:23 德語 (German)以賽亞書 5:23 中國語文 (Chinese)Isaiah 5:23 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
虛偽邪惡必受災禍
22禍哉,那些勇於飲酒,以能力調濃酒的人! 23他們因受賄賂,就稱惡人為義,將義人的義奪去。 24火苗怎樣吞滅碎秸,乾草怎樣落在火焰之中,照樣,他們的根必像朽物,他們的花必像灰塵飛騰。因為他們厭棄萬軍之耶和華的訓誨,藐視以色列聖者的言語。…
交叉引用 (Cross Ref)
雅各書 5:6
你們定了義人的罪,把他殺害,他也不抵擋你們。

出埃及記 23:8
不可受賄賂,因為賄賂能叫明眼人變瞎了,又能顛倒義人的話。

詩篇 94:21
他們大家聚集攻擊義人,將無辜的人定為死罪。

箴言 17:15
定惡人為義的,定義人為惡的,這都為耶和華所憎惡。

箴言 24:24
對惡人說「你是義人」的,這人萬民必咒詛,列邦必憎惡。

以賽亞書 1:23
你的官長居心悖逆,與盜賊做伴,各都喜愛賄賂,追求贓私。他們不為孤兒申冤,寡婦的案件也不得呈到他們面前。

以賽亞書 10:1
禍哉,那些設立不義之律例的和記錄奸詐之判語的,

以賽亞書 10:2
為要屈枉窮乏人,奪去我民中困苦人的理,以寡婦當做擄物,以孤兒當做掠物。

以賽亞書 32:7
吝嗇人所用的法子是惡的,他圖謀惡計,用謊言毀滅謙卑人,窮乏人講公理的時候,他也是這樣行。

以賽亞書 59:15
誠實少見,離惡的人反成掠物。

阿摩司書 5:12
我知道你們的罪過何等多,你們的罪惡何等大,你們苦待義人,收受賄賂,在城門口屈枉窮乏人。

彌迦書 3:11
首領為賄賂行審判,祭司為雇價施訓誨,先知為銀錢行占卜,他們卻倚賴耶和華說:「耶和華不是在我們中間嗎?災禍必不臨到我們。」

彌迦書 7:3
他們雙手作惡,君王徇情面,審判官要賄賂,位分大的吐出惡意,都彼此結聯行惡。

以賽亞書 5:22
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)