平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 得罪我的卻害了自己的性命，恨惡我的都喜愛死亡。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 得罪我的却害了自己的性命，恨恶我的都喜爱死亡。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 得罪我的，是傷害自己；凡是恨惡我的，就是喜愛死亡。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 得罪我的，是伤害自己；凡是恨恶我的，就是喜爱死亡。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 得 罪 我 的 ， 卻 害 了 自 己 的 性 命 ； 恨 惡 我 的 ， 都 喜 愛 死 亡 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 得 罪 我 的 ， 却 害 了 自 己 的 性 命 ； 恨 恶 我 的 ， 都 喜 爱 死 亡 。 Proverbs 8:36 King James Bible But he that sinneth against me wrongeth his own soul: all they that hate me love death. Proverbs 8:36 English Revised Version But he that sinneth against me wrongeth his own soul: all they that hate me love death. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) he 箴言 1:31 箴言 20:2 約翰福音 3:19,20 使徒行傳 13:46 希伯來書 2:3 希伯來書 10:29 all 箴言 5:11,12,22,23 以西結書 18:31 以西結書 33:11 約翰福音 15:23,24 哥林多前書 16:22 鏈接 (Links) 箴言 8:36 雙語聖經 (Interlinear) • 箴言 8:36 多種語言 (Multilingual) • Proverbios 8:36 西班牙人 (Spanish) • Proverbes 8:36 法國人 (French) • Sprueche 8:36 德語 (German) • 箴言 8:36 中國語文 (Chinese) • Proverbs 8:36 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 約伯記 35:6 你若犯罪，能使神受何害呢？你的過犯加增，能使神受何損呢？ 箴言 1:31 所以必吃自結的果子，充滿自設的計謀。 箴言 1:32 「愚昧人背道，必殺己身；愚頑人安逸，必害己命。 箴言 5:12 說：「我怎麼恨惡訓誨，心中藐視責備， 箴言 12:1 喜愛管教的就是喜愛知識，恨惡責備的卻是畜類。 箴言 15:32 棄絕管教的，輕看自己的生命；聽從責備的，卻得智慧。 箴言 20:2 王的威嚇如同獅子吼叫，惹動他怒的是自害己命。 箴言 21:6 用詭詐之舌求財的，就是自己取死，所得之財乃是吹來吹去的浮雲。 以賽亞書 3:9 他們的面色證明自己的不正，他們述說自己的罪惡，並不隱瞞，好像所多瑪一樣。他們有禍了！因為作惡自害。 耶利米書 27:13 你和你的百姓為何要因刀劍、饑荒、瘟疫死亡，正如耶和華論到不服侍巴比倫王的那國說的話呢？ |
    |