箴言 12:1 喜愛管教的就是喜愛知識，恨惡責備的卻是畜類。

◄ 箴言 12:1 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
喜愛管教的就是喜愛知識，恨惡責備的卻是畜類。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
喜爱管教的就是喜爱知识，恨恶责备的却是畜类。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
喜愛教訓的，就是喜愛知識；厭惡責備的，卻是愚頑人。

圣经新译本 (CNV Simplified)
喜爱教训的，就是喜爱知识；厌恶责备的，却是愚顽人。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
喜愛管教的，就是喜愛知識；恨惡責備的，卻是畜類。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
喜爱管教的，就是喜爱知识；恨恶责备的，却是畜类。

Proverbs 12:1 King James Bible
Whoso loveth instruction loveth knowledge: but he that hateth reproof is brutish.

Proverbs 12:1 English Revised Version
Whoso loveth correction loveth knowledge: but he that hateth reproof is brutish.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

he that

箴言 5:12,13
說：「我怎麼恨惡訓誨，心中藐視責備，…

箴言 9:7,8
「指斥褻慢人的必受辱罵，責備惡人的必被玷汙。…

詩篇 32:9
你不可像那無知的騾馬，必用嚼環轡頭勒住牠，不然就不能馴服。

詩篇 92:6
畜類人不曉得，愚頑人也不明白：

以賽亞書 1:3
牛認識主人，驢認識主人的槽，以色列卻不認識，我的民卻不留意。」

鏈接 (Links)

箴言 12:1 雙語聖經 (Interlinear) • 箴言 12:1 多種語言 (Multilingual) • Proverbios 12:1 西班牙人 (Spanish) • Proverbes 12:1 法國人 (French) • Sprueche 12:1 德語 (German) • 箴言 12:1 中國語文 (Chinese) • Proverbs 12:1 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

善惡互論垂為箴言
1喜愛管教的就是喜愛知識，恨惡責備的卻是畜類。 2善人必蒙耶和華的恩惠，設詭計的人，耶和華必定他的罪。…

交叉引用 (Cross Ref)

詩篇 50:17
其實你恨惡管教，將我的言語丟在背後。

箴言 5:12
說：「我怎麼恨惡訓誨，心中藐視責備，

箴言 8:36
得罪我的卻害了自己的性命，恨惡我的都喜愛死亡。」

箴言 11:31
看哪，義人在世尚且受報，何況惡人和罪人呢？

箴言 12:2
善人必蒙耶和華的恩惠，設詭計的人，耶和華必定他的罪。

箴言 30:2
這人對以鐵和烏甲說：我比眾人更蠢笨，也沒有人的聰明。