平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 凡投靠你的，願他們喜樂，時常歡呼，因為你護庇他們。又願那愛你名的人，都靠你歡欣。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 凡投靠你的，愿他们喜乐，时常欢呼，因为你护庇他们。又愿那爱你名的人，都靠你欢欣。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 願所有投靠你的人都喜樂，常常歡呼；願你保護他們，又願愛你名的人，因你歡樂。 圣经新译本 (CNV Simplified) 愿所有投靠你的人都喜乐，常常欢呼；愿你保护他们，又愿爱你名的人，因你欢乐。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 凡 投 靠 你 的 ， 願 他 們 喜 樂 ， 時 常 歡 呼 ， 因 為 你 護 庇 他 們 ； 又 願 那 愛 你 名 的 人 都 靠 你 歡 欣 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 凡 投 靠 你 的 ， 愿 他 们 喜 乐 ， 时 常 欢 呼 ， 因 为 你 护 庇 他 们 ； 又 愿 那 爱 你 名 的 人 都 靠 你 欢 欣 。 Psalm 5:11 King James Bible But let all those that put their trust in thee rejoice: let them ever shout for joy, because thou defendest them: let them also that love thy name be joyful in thee. Psalm 5:11 English Revised Version But let all those that put their trust in thee rejoice, let them ever shout for joy, because thou defendest them: let them also that love thy name be joyful in thee. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) But 詩篇 35:27 詩篇 40:16 詩篇 58:10 詩篇 68:3 詩篇 70:1-4 士師記 5:31 以賽亞書 65:13-16 啟示錄 18:20 啟示錄 19:1-7 shout 詩篇 47:1-5 詩篇 65:13 約伯記 38:7 撒迦利亞書 9:9 defendest. 詩篇 69:36 羅馬書 8:28 哥林多前書 2:9 雅各書 1:12 雅各書 2:5 鏈接 (Links) 詩篇 5:11 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 5:11 多種語言 (Multilingual) • Salmos 5:11 西班牙人 (Spanish) • Psaume 5:11 法國人 (French) • Psalm 5:11 德語 (German) • 詩篇 5:11 中國語文 (Chinese) • Psalm 5:11 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 求耶和華護佑脫於惡人 …10神啊，求你定他們的罪！願他們因自己的計謀跌倒，願你在他們許多的過犯中把他們逐出，因為他們背叛了你。 11凡投靠你的，願他們喜樂，時常歡呼，因為你護庇他們。又願那愛你名的人，都靠你歡欣。 12因為你必賜福於義人，耶和華啊，你必用恩惠如同盾牌四面護衛他。 交叉引用 (Cross Ref) 詩篇 2:12 當以嘴親子，恐怕他發怒，你們便在道中滅亡，因為他的怒氣快要發作。凡投靠他的，都是有福的！ 詩篇 9:2 我要因你歡喜快樂，至高者啊，我要歌頌你的名！ 詩篇 12:7 耶和華啊，你必保護他們，你必保佑他們永遠脫離這世代的人。 詩篇 31:19 敬畏你、投靠你的人，你為他們所積存的，在世人面前所施行的恩惠是何等大呢！ 詩篇 32:10 惡人必多受苦楚，唯獨倚靠耶和華的，必有慈愛四面環繞他。 詩篇 33:1 義人哪，你們應當靠耶和華歡樂！正直人的讚美是合宜的。 詩篇 64:10 義人必因耶和華歡喜，並要投靠他。凡心裡正直的人，都要誇口。 詩篇 69:36 他僕人的後裔要承受為業，愛他名的人也要住在其中。 詩篇 71:23 我歌頌你的時候，我的嘴唇和你所贖我的靈魂都必歡呼。 |
    |