現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我定要搭救你，你不致倒在刀下，卻要以自己的命為掠物，因你倚靠我。這是耶和華說的。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我定要搭救你，你不致倒在刀下，却要以自己的命为掠物，因你倚靠我。这是耶和华说的。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
『因為我必定搭救你；你必不會倒在刀下，必可以撿回自己的性命，因為你信靠我。』」這是耶和華的宣告。

圣经新译本 (CNV Simplified)
『因为我必定搭救你；你必不会倒在刀下，必可以捡回自己的性命，因为你信靠我。』」这是耶和华的宣告。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 定 要 搭 救 你 ， 你 不 致 倒 在 刀 下 ， 卻 要 以 自 己 的 命 為 掠 物 ， 因 你 倚 靠 我 。 這 是 耶 和 華 說 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 定 要 搭 救 你 ， 你 不 致 倒 在 刀 下 ， 却 要 以 自 己 的 命 为 掠 物 ， 因 你 倚 靠 我 。 这 是 耶 和 华 说 的 。

Jeremiah 39:18 King James Bible
For I will surely deliver thee, and thou shalt not fall by the sword, but thy life shall be for a prey unto thee: because thou hast put thy trust in me, saith the LORD.

Jeremiah 39:18 English Revised Version
For I will surely save thee, and thou shalt not fall by the sword, but thy life shall be for a prey unto thee: because thou hast put thy trust in me, saith the LORD.