平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 他滿口是咒罵、詭詐、欺壓,舌底是毒害、奸惡。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 他满口是咒骂、诡诈、欺压,舌底是毒害、奸恶。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他口裡充滿咒詛、詭詐和欺壓的話,舌頭底下盡是毒害與奸惡。 圣经新译本 (CNV Simplified) 他口里充满咒诅、诡诈和欺压的话,舌头底下尽是毒害与奸恶。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 他 滿 口 是 咒 罵 、 詭 詐 、 欺 壓 , 舌 底 是 毒 害 、 奸 惡 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 他 满 口 是 咒 骂 、 诡 诈 、 欺 压 , 舌 底 是 毒 害 、 奸 恶 。 Psalm 10:7 King James Bible His mouth is full of cursing and deceit and fraud: under his tongue is mischief and vanity. Psalm 10:7 English Revised Version His mouth is full of cursing and deceit and oppression: under his tongue is mischief and iniquity. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) full 詩篇 59:12 詩篇 62:4 羅馬書 3:14 and deceit. 詩篇 5:9 詩篇 7:14 詩篇 36:3 詩篇 52:4 詩篇 55:21 詩篇 58:3 詩篇 64:3 以賽亞書 59:4 耶利米書 9:3,6 羅馬書 3:13 under 約伯記 20:12 mischief 詩篇 7:14 詩篇 140:9 約伯記 15:35 馬太福音 12:34 雅各書 3:6-8 vanity. 詩篇 12:2 詩篇 41:6 詩篇 144:8,11 箴言 21:6 箴言 30:8 鏈接 (Links) 詩篇 10:7 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 10:7 多種語言 (Multilingual) • Salmos 10:7 西班牙人 (Spanish) • Psaume 10:7 法國人 (French) • Psalm 10:7 德語 (German) • 詩篇 10:7 中國語文 (Chinese) • Psalm 10:7 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 羅馬書 3:14 滿口是咒罵苦毒。 約伯記 20:12 「他口內雖以惡為甘甜,藏在舌頭底下, 詩篇 10:14 其實你已經觀看,因為奸惡毒害你都看見了,為要以手施行報應。無倚無靠的人把自己交託你,你向來是幫助孤兒的。 詩篇 12:2 人人向鄰舍說謊,他們說話是嘴唇油滑,心口不一。 詩篇 36:3 他口中的言語盡是罪孽詭詐,他與智慧善行已經斷絕。 詩篇 50:19 你口任說惡言,你舌編造詭詐。 詩篇 55:11 邪惡在其中,欺壓和詭詐不離街市。 詩篇 59:12 因他們口中的罪和嘴裡的言語,並咒罵虛謊的話,願他們在驕傲之中被纏住了。 詩篇 73:8 他們譏笑人,憑惡意說欺壓人的話,他們說話自高。 詩篇 109:2 因為惡人的嘴和詭詐人的口已經張開攻擊我,他們用撒謊的舌頭對我說話。 詩篇 140:3 他們使舌頭尖利如蛇,嘴裡有虺蛇的毒氣。(細拉) 箴言 24:2 因為他們的心圖謀強暴,他們的口談論奸惡。 |