詩篇 50:19
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你口任說惡言,你舌編造詭詐。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你口任说恶言,你舌编造诡诈。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你使你的口亂說壞話,使你的舌頭編造謊言。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你使你的口乱说坏话,使你的舌头编造谎言。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 口 任 說 惡 言 ; 你 舌 編 造 詭 詐 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 口 任 说 恶 言 ; 你 舌 编 造 诡 诈 。

Psalm 50:19 King James Bible
Thou givest thy mouth to evil, and thy tongue frameth deceit.

Psalm 50:19 English Revised Version
Thou givest thy mouth to evil, and thy tongue frameth deceit.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

givest [heb.

詩篇 52:3-4
你愛惡勝似愛善,又愛說謊,不愛說公義。(細拉)…

耶利米書 9:5
他們各人欺哄鄰舍,不說真話;他們教舌頭學習說謊,勞勞碌碌地作孽。

tongue

詩篇 5:9
因為他們的口中沒有誠實,他們的心裡滿有邪惡,他們的喉嚨是敞開的墳墓,他們用舌頭諂媚人。

詩篇 10:7
他滿口是咒罵、詭詐、欺壓,舌底是毒害、奸惡。

詩篇 12:2,3
人人向鄰舍說謊,他們說話是嘴唇油滑,心口不一。…

詩篇 36:3,4
他口中的言語盡是罪孽詭詐,他與智慧善行已經斷絕。…

詩篇 55:12,21
原來不是仇敵辱罵我,若是仇敵,還可忍耐。也不是恨我的人向我狂大,若是恨我的人,就必躲避他。…

詩篇 64:3-5
他們磨舌如刀,發出苦毒的言語,好像比準了的箭,…

以賽亞書 59:3,4
因你們的手被血沾染,你們的指頭被罪孽沾汙,你們的嘴唇說謊言,你們的舌頭出惡語。…

何西阿書 4:2
但起假誓,不踐前言,殺害,偷盜,姦淫,行強暴,殺人流血接連不斷,

羅馬書 3:13,14
他們的喉嚨是敞開的墳墓,他們用舌頭弄詭詐,嘴唇裡有虺蛇的毒氣,…

雅各書 3:5-9
這樣,舌頭在百體裡也是最小的,卻能說大話。看哪,最小的火能點著最大的樹林!…

啟示錄 21:8
唯有膽怯的、不信的、可憎的、殺人的、淫亂的、行邪術的、拜偶像的和一切說謊話的,他們的份就在燒著硫磺的火湖裡,這是第二次的死。」

鏈接 (Links)
詩篇 50:19 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 50:19 多種語言 (Multilingual)Salmos 50:19 西班牙人 (Spanish)Psaume 50:19 法國人 (French)Psalm 50:19 德語 (German)詩篇 50:19 中國語文 (Chinese)Psalm 50:19 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
嚴責惡人
18你見了盜賊,就樂意與他同夥,又與行姦淫的人一同有份。 19你口任說惡言,你舌編造詭詐。 20你坐著毀謗你的兄弟,讒毀你親母的兒子。…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 10:7
他滿口是咒罵、詭詐、欺壓,舌底是毒害、奸惡。

詩篇 36:3
他口中的言語盡是罪孽詭詐,他與智慧善行已經斷絕。

詩篇 52:2
你的舌頭邪惡詭詐,好像剃頭刀,快利傷人。

詩篇 50:18
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)