平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 因為惡人的嘴和詭詐人的口已經張開攻擊我，他們用撒謊的舌頭對我說話。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 因为恶人的嘴和诡诈人的口已经张开攻击我，他们用撒谎的舌头对我说话。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 因為邪惡的人的嘴和詭詐的人的口，已經張開攻擊我；他們用虛謊的舌頭對我說話。 圣经新译本 (CNV Simplified) 因为邪恶的人的嘴和诡诈的人的口，已经张开攻击我；他们用虚谎的舌头对我说话。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 因 為 惡 人 的 嘴 和 詭 詐 人 的 口 已 經 張 開 攻 擊 我 ； 他 們 用 撒 謊 的 舌 頭 對 我 說 話 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 因 为 恶 人 的 嘴 和 诡 诈 人 的 口 已 经 张 开 攻 击 我 ； 他 们 用 撒 谎 的 舌 头 对 我 说 话 。 Psalm 109:2 King James Bible For the mouth of the wicked and the mouth of the deceitful are opened against me: they have spoken against me with a lying tongue. Psalm 109:2 English Revised Version For the mouth of the wicked and the mouth of deceit have they opened against me: they have spoken unto me with a lying tongue. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the mouth 詩篇 31:13,18 詩篇 64:3,4 詩篇 140:3 撒母耳記下 15:3-8 撒母耳記下 17:1 箴言 15:28 馬太福音 26:59-62 of the deceitful. 詩篇 120:3 箴言 6:17 箴言 12:19 耶利米書 9:3,5 使徒行傳 6:13 鏈接 (Links) 詩篇 109:2 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 109:2 多種語言 (Multilingual) • Salmos 109:2 西班牙人 (Spanish) • Psaume 109:2 法國人 (French) • Psalm 109:2 德語 (German) • 詩篇 109:2 中國語文 (Chinese) • Psalm 109:2 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |