平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 因為他們的心圖謀強暴，他們的口談論奸惡。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 因为他们的心图谋强暴，他们的口谈论奸恶。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 因為他們的心圖謀強暴，他們的嘴唇講論奸惡。 圣经新译本 (CNV Simplified) 因为他们的心图谋强暴，他们的嘴唇讲论奸恶。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 因 為 ， 他 們 的 心 圖 謀 強 暴 ， 他 們 的 口 談 論 奸 惡 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 因 为 ， 他 们 的 心 图 谋 强 暴 ， 他 们 的 口 谈 论 奸 恶 。 Proverbs 24:2 King James Bible For their heart studieth destruction, and their lips talk of mischief. Proverbs 24:2 English Revised Version For their heart studieth oppression, and their lips talk of mischief. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 箴言 24:8 箴言 6:14 撒母耳記上 23:9 以斯帖記 3:6,7 約伯記 15:35 詩篇 7:14 詩篇 10:7 詩篇 28:3 詩篇 36:4 詩篇 64:4-6 詩篇 140:2 以賽亞書 59:4 彌迦書 7:3 馬太福音 26:3,4 路加福音 23:20-21 使徒行傳 13:10 鏈接 (Links) 箴言 24:2 雙語聖經 (Interlinear) • 箴言 24:2 多種語言 (Multilingual) • Proverbios 24:2 西班牙人 (Spanish) • Proverbes 24:2 法國人 (French) • Sprueche 24:2 德語 (German) • 箴言 24:2 中國語文 (Chinese) • Proverbs 24:2 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 約伯記 15:35 他們所懷的是毒害，所生的是罪孽，心裡所預備的是詭詐。」 詩篇 10:7 他滿口是咒罵、詭詐、欺壓，舌底是毒害、奸惡。 詩篇 38:12 那尋索我命的設下網羅，那想要害我的口出惡言，終日思想詭計。 箴言 6:18 圖謀惡計的心，飛跑行惡的腳， 以賽亞書 30:12 所以以色列的聖者如此說：『因為你們藐視這訓誨的話，倚賴欺壓和乖僻，以此為可靠的， 耶利米書 22:17 唯有你的眼和你的心專顧貪婪，流無辜人的血，行欺壓和強暴。 |
    |