詩篇 10:6
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他心裡說:「我必不動搖,世世代代不遭災難。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他心里说:“我必不动摇,世世代代不遭灾难。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他心裡說:「我必永不搖動,我決不會遭遇災難。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
他心里说:「我必永不摇动,我决不会遭遇灾难。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 心 裡 說 : 我 必 不 動 搖 , 世 世 代 代 不 遭 災 難 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 心 里 说 : 我 必 不 动 摇 , 世 世 代 代 不 遭 灾 难 。

Psalm 10:6 King James Bible
He hath said in his heart, I shall not be moved: for I shall never be in adversity.

Psalm 10:6 English Revised Version
He saith in his heart, I shall not be moved: to all generations I shall not be in adversity.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

said

詩篇 11:1
大衛的詩,交於伶長。

詩篇 14:1
大衛的詩,交於伶長。

馬太福音 24:48
倘若那惡僕心裡說『我的主人必來得遲』,

not

詩篇 15:5
他不放債取利,不受賄賂以害無辜。行這些事的人,必永不動搖。

詩篇 30:6
至於我,我凡事平順,便說:「我永不動搖。」

傳道書 8:11
因為斷定罪名,不立刻施刑,所以世人滿心作惡。

以賽亞書 47:7
你自己說『我必永為主母』,所以你不將這事放在心上,也不思想這事的結局。

以賽亞書 56:12
他們說:「來吧,我去拿酒,我們飽飲濃酒。明日必和今日一樣,就是宴樂無量極大之日。」

那鴻書 1:10
你們像叢雜的荊棘,像喝醉了的人,又如枯乾的碎秸全然燒滅。

馬太福音 24:48
倘若那惡僕心裡說『我的主人必來得遲』,

帖撒羅尼迦前書 5:3
人正說平安穩妥的時候,災禍忽然臨到他們,如同產難臨到懷胎的婦人一樣,他們絕不能逃脫。

never.

鏈接 (Links)
詩篇 10:6 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 10:6 多種語言 (Multilingual)Salmos 10:6 西班牙人 (Spanish)Psaume 10:6 法國人 (French)Psalm 10:6 德語 (German)詩篇 10:6 中國語文 (Chinese)Psalm 10:6 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
求耶和華傾惡人救貧苦
5凡他所做的,時常穩固,你的審判超過他的眼界。至於他一切的敵人,他都向他們噴氣。 6他心裡說:「我必不動搖,世世代代不遭災難。」 7他滿口是咒罵、詭詐、欺壓,舌底是毒害、奸惡。…
交叉引用 (Cross Ref)
啟示錄 18:7
她怎樣榮耀自己,怎樣奢華,也當叫她照樣痛苦悲哀;因她心裡說:『我坐了皇后的位,並不是寡婦,決不至於悲哀。』

詩篇 30:6
至於我,我凡事平順,便說:「我永不動搖。」

詩篇 49:11
他們心裡思想他們的家室必永存,住宅必留到萬代,他們以自己的名稱自己的地。

詩篇 49:18
他活著的時候,雖然自誇為有福(你若利己,人必誇獎你),

詩篇 52:7
說:「看哪!這就是那不以神為他力量的人,只倚仗他豐富的財物,在邪惡上堅立自己。」

傳道書 8:11
因為斷定罪名,不立刻施刑,所以世人滿心作惡。

以賽亞書 56:12
他們說:「來吧,我去拿酒,我們飽飲濃酒。明日必和今日一樣,就是宴樂無量極大之日。」

詩篇 10:5
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)