平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 棄絕管教的，輕看自己的生命；聽從責備的，卻得智慧。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 弃绝管教的，轻看自己的生命；听从责备的，却得智慧。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 輕忽管教的是藐視自己；聽從責備的卻得著智慧（「智慧」原文作「心」）。 圣经新译本 (CNV Simplified) 轻忽管教的是藐视自己；听从责备的却得着智慧（「智慧」原文作「心」）。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 棄 絕 管 教 的 ， 輕 看 自 己 的 生 命 ； 聽 從 責 備 的 ， 卻 得 智 慧 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 弃 绝 管 教 的 ， 轻 看 自 己 的 生 命 ； 听 从 责 备 的 ， 却 得 智 慧 。 Proverbs 15:32 King James Bible He that refuseth instruction despiseth his own soul: but he that heareth reproof getteth understanding. Proverbs 15:32 English Revised Version He that refuseth correction despiseth his own soul: but he that hearkeneth to reproof getteth understanding. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) refuseth 箴言 1:24 箴言 5:11,12 箴言 8:33-36 詩篇 50:17 希伯來書 12:15 instruction or correction 箴言 29:1 以賽亞書 1:5 耶利米書 5:3 以西結書 24:13,14 heareth 箴言 5:13 申命記 21:18,20 馬太福音 7:24-27 雅各書 1:22 啟示錄 3:19 getteth understanding 箴言 15:14,21 箴言 17:16 箴言 18:15 鏈接 (Links) 箴言 15:32 雙語聖經 (Interlinear) • 箴言 15:32 多種語言 (Multilingual) • Proverbios 15:32 西班牙人 (Spanish) • Proverbes 15:32 法國人 (French) • Sprueche 15:32 德語 (German) • 箴言 15:32 中國語文 (Chinese) • Proverbs 15:32 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) |
    |