平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 豔麗是虛假的，美容是虛浮的，唯敬畏耶和華的婦女必得稱讚。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 艳丽是虚假的，美容是虚浮的，唯敬畏耶和华的妇女必得称赞。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 艷麗是虛假的，美容是虛浮的；唯有敬畏耶和華的婦女，必得稱讚。 圣经新译本 (CNV Simplified) 艳丽是虚假的，美容是虚浮的；唯有敬畏耶和华的妇女，必得称赞。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 艷 麗 是 虛 假 的 ， 美 容 是 虛 浮 的 ； 惟 敬 畏 耶 和 華 的 婦 女 必 得 稱 讚 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 艳 丽 是 虚 假 的 ， 美 容 是 虚 浮 的 ； 惟 敬 畏 耶 和 华 的 妇 女 必 得 称 赞 。 Proverbs 31:30 King James Bible Favour is deceitful, and beauty is vain: but a woman that feareth the LORD, she shall be praised. Proverbs 31:30 English Revised Version Favour is deceitful, and beauty is vain: but a woman that feareth the LORD, she shall be praised. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) favour 箴言 6:25 箴言 11:22 撒母耳記下 14:25 以斯帖記 1:11,12 以西結書 16:15 雅各書 1:11 彼得前書 1:24 a woman 箴言 1:7 箴言 8:13 出埃及記 1:17-21 詩篇 147:11 路加福音 1:6,46-50 彼得前書 3:4,5 she 傳道書 7:18 傳道書 12:13 羅馬書 2:29 哥林多前書 4:5 彼得前書 1:7 彼得前書 3:4 鏈接 (Links) 箴言 31:30 雙語聖經 (Interlinear) • 箴言 31:30 多種語言 (Multilingual) • Proverbios 31:30 西班牙人 (Spanish) • Proverbes 31:30 法國人 (French) • Sprueche 31:30 德語 (German) • 箴言 31:30 中國語文 (Chinese) • Proverbs 31:30 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |