平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 以色列全地之中，無人像押沙龍那樣俊美，得人的稱讚，從腳底到頭頂毫無瑕疵。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以色列全地之中，无人像押沙龙那样俊美，得人的称赞，从脚底到头顶毫无瑕疵。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 在全以色列中，沒有一個人像押沙龍那樣英俊，得人稱讚，從腳底到頭頂，都沒有一點缺陷。 圣经新译本 (CNV Simplified) 在全以色列中，没有一个人像押沙龙那样英俊，得人称赞，从脚底到头顶，都没有一点缺陷。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 以 色 列 全 地 之 中 ， 無 人 像 押 沙 龍 那 樣 俊 美 ， 得 人 的 稱 讚 ， 從 腳 底 到 頭 頂 毫 無 暇 疵 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 以 色 列 全 地 之 中 ， 无 人 像 押 沙 龙 那 样 俊 美 ， 得 人 的 称 赞 ， 从 脚 底 到 头 顶 毫 无 暇 疵 。 2 Samuel 14:25 King James Bible But in all Israel there was none to be so much praised as Absalom for his beauty: from the sole of his foot even to the crown of his head there was no blemish in him. 2 Samuel 14:25 English Revised Version Now in all Israel there was none to be so much praised as Absalom for his beauty: from the sole of his foot even to the crown of his head there was no blemish in him. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) But in all Israel, etc. 撒母耳記上 9:2 撒母耳記上 16:7 箴言 31:30 馬太福音 23:27 from the sole. 申命記 28:35 約伯記 2:7 以賽亞書 1:6 以弗所書 5:27 鏈接 (Links) 撒母耳記下 14:25 雙語聖經 (Interlinear) • 撒母耳記下 14:25 多種語言 (Multilingual) • 2 Samuel 14:25 西班牙人 (Spanish) • 2 Samuel 14:25 法國人 (French) • 2 Samuel 14:25 德語 (German) • 撒母耳記下 14:25 中國語文 (Chinese) • 2 Samuel 14:25 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |