平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 恩德的婦女得尊榮，強暴的男子得資財。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 恩德的妇女得尊荣，强暴的男子得资财。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 賢德的婦女得著尊榮，強暴的男子只得著財富。 圣经新译本 (CNV Simplified) 贤德的妇女得着尊荣，强暴的男子只得着财富。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 恩 德 的 婦 女 得 尊 榮 ； 強 暴 的 男 子 得 資 財 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 恩 德 的 妇 女 得 尊 荣 ； 强 暴 的 男 子 得 资 财 。 Proverbs 11:16 King James Bible A gracious woman retaineth honour: and strong men retain riches. Proverbs 11:16 English Revised Version A gracious woman retaineth honour: and violent men retain riches. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) gracious 箴言 31:30,31 撒母耳記上 25:32,33 撒母耳記下 20:16-22 以斯帖記 9:25 馬太福音 26:13 路加福音 8:3 路加福音 10:42 路加福音 21:2-4 使徒行傳 9:39 使徒行傳 16:14,15 羅馬書 16:2-4,6 約翰二書 1:1 and 路加福音 11:21,22 鏈接 (Links) 箴言 11:16 雙語聖經 (Interlinear) • 箴言 11:16 多種語言 (Multilingual) • Proverbios 11:16 西班牙人 (Spanish) • Proverbes 11:16 法國人 (French) • Sprueche 11:16 德語 (German) • 箴言 11:16 中國語文 (Chinese) • Proverbs 11:16 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |