現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這些事都已聽見了，總意就是敬畏神，謹守他的誡命，這是人所當盡的本分。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这些事都已听见了，总意就是敬畏神，谨守他的诫命，这是人所当尽的本分。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你們一切都聽見了，總而言之，應當敬畏　神，謹守他的誡命，因為這是每一個人的本分。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你们一切都听见了，总而言之，应当敬畏　神，谨守他的诫命，因为这是每一个人的本分。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
這 些 事 都 已 聽 見 了 ， 總 意 就 是 ： 敬 畏 　 神 ， 謹 守 他 的 誡 命 ， 這 是 人 所 當 盡 的 本 分 （ 或 譯 ： 這 是 眾 人 的 本 分 ） 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
这 些 事 都 已 听 见 了 ， 总 意 就 是 ： 敬 畏 　 神 ， 谨 守 他 的 诫 命 ， 这 是 人 所 当 尽 的 本 分 （ 或 译 ： 这 是 众 人 的 本 分 ） 。

Ecclesiastes 12:13 King James Bible
Let us hear the conclusion of the whole matter: Fear God, and keep his commandments: for this is the whole duty of man.

Ecclesiastes 12:13 English Revised Version
This is the end of the matter; all hath been heard: fear God, and keep his commandments; for this is the whole duty of man.