平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 有一宗人，牙如劍，齒如刀，要吞滅地上的困苦人和世間的窮乏人。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 有一宗人，牙如剑，齿如刀，要吞灭地上的困苦人和世间的穷乏人。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 有一種人牙如劍，齒如刀，要吞滅地上的困苦人和世人中的貧窮人。 圣经新译本 (CNV Simplified) 有一种人牙如剑，齿如刀，要吞灭地上的困苦人和世人中的贫穷人。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 有 一 宗 人 ， 牙 如 劍 ， 齒 如 刀 ， 要 吞 滅 地 上 的 困 苦 人 和 世 間 的 窮 乏 人 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 有 一 宗 人 ， 牙 如 剑 ， 齿 如 刀 ， 要 吞 灭 地 上 的 困 苦 人 和 世 间 的 穷 乏 人 。 Proverbs 30:14 King James Bible There is a generation, whose teeth are as swords, and their jaw teeth as knives, to devour the poor from off the earth, and the needy from among men. Proverbs 30:14 English Revised Version There is a generation whose teeth are as swords, and their jaw teeth as knives, to devour the poor from off the earth, and the needy from among men. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) whose 箴言 12:18 約伯記 29:17 詩篇 3:7 詩篇 52:2 詩篇 57:4 詩篇 58:6 但以理書 7:5-7 啟示錄 9:8 to devour 箴言 22:16 箴言 28:3 詩篇 10:8,9 詩篇 12:5 詩篇 14:4 傳道書 4:1 以賽亞書 32:7 阿摩司書 2:7 阿摩司書 4:1 阿摩司書 8:4 彌迦書 2:1,2 彌迦書 3:1-5 哈巴谷書 3:14 西番雅書 3:3 雅各書 5:1-4 鏈接 (Links) 箴言 30:14 雙語聖經 (Interlinear) • 箴言 30:14 多種語言 (Multilingual) • Proverbios 30:14 西班牙人 (Spanish) • Proverbes 30:14 法國人 (French) • Sprueche 30:14 德語 (German) • 箴言 30:14 中國語文 (Chinese) • Proverbs 30:14 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |