約伯記 29:17 我打破不義之人的牙床，從他牙齒中奪了所搶的。

◄ 約伯記 29:17 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我打破不義之人的牙床，從他牙齒中奪了所搶的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我打破不义之人的牙床，从他牙齿中夺了所抢的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我打碎了不義的人的牙齒，使捕食的掉下來。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我打碎了不义的人的牙齿，使捕食的掉下来。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我打破不義之人的牙床，從他牙齒中奪了所搶的。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我打破不义之人的牙床，从他牙齿中夺了所抢的。

Job 29:17 King James Bible
And I brake the jaws of the wicked, and plucked the spoil out of his teeth.

Job 29:17 English Revised Version
And I brake the jaws of the unrighteous, and plucked the prey out of his teeth.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

I brake

詩篇 3:7
耶和華啊，求你起來！我的神啊，求你救我！因為你打了我一切仇敵的腮骨，敲碎了惡人的牙齒。

詩篇 58:8
願他們像蝸牛消化過去，又像婦人墜落未見天日的胎。

箴言 30:14
有一宗人，牙如劍，齒如刀，要吞滅地上的困苦人和世間的窮乏人。

jaws.

撒母耳記上 17:35
我就追趕牠，擊打牠，將羊羔從牠口中救出來。牠起來要害我，我就揪著牠的鬍子，將牠打死。

詩篇 124:3,6
向我們發怒的時候，就把我們活活地吞了。…

鏈接 (Links)

約伯記 29:17 雙語聖經 (Interlinear) • 約伯記 29:17 多種語言 (Multilingual) • Job 29:17 西班牙人 (Spanish) • Job 29:17 法國人 (French) • Hiob 29:17 德語 (German) • 約伯記 29:17 中國語文 (Chinese) • Job 29:17 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

約伯自述昔之佳景
…16我為窮乏人的父，素不認識的人，我查明他的案件。 17我打破不義之人的牙床，從他牙齒中奪了所搶的。 18我便說：『我必死在家中，必增添我的日子多如塵沙。…

交叉引用 (Cross Ref)

約伯記 4:11
老獅子因絕食而死，母獅之子也都離散。

約伯記 5:15
神拯救窮乏人，脫離他們口中的刀和強暴人的手。

約伯記 29:18
我便說：『我必死在家中，必增添我的日子多如塵沙。

詩篇 3:7
耶和華啊，求你起來！我的神啊，求你救我！因為你打了我一切仇敵的腮骨，敲碎了惡人的牙齒。

箴言 30:14
有一宗人，牙如劍，齒如刀，要吞滅地上的困苦人和世間的窮乏人。