箴言 15:14
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
聰明人心求知識,愚昧人口吃愚昧。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
聪明人心求知识,愚昧人口吃愚昧。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
聰明人的心尋求知識,愚昧人的口只吃愚妄。

圣经新译本 (CNV Simplified)
聪明人的心寻求知识,愚昧人的口只吃愚妄。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
聰 明 人 心 求 知 識 ; 愚 昧 人 口 吃 愚 昧 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
聪 明 人 心 求 知 识 ; 愚 昧 人 口 吃 愚 昧 。

Proverbs 15:14 King James Bible
The heart of him that hath understanding seeketh knowledge: but the mouth of fools feedeth on foolishness.

Proverbs 15:14 English Revised Version
The heart of him that hath understanding seeketh knowledge: but the mouth of fools feedeth on folly.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

heart

箴言 1:5
使智慧人聽見增長學問,使聰明人得著智謀,

箴言 9:9
教導智慧人,他就越發有智慧;指示義人,他就增長學問。

列王紀上 3:6-12
所羅門說:「你僕人我父親大衛用誠實,公義,正直的心行在你面前,你就向他大施恩典,又為他存留大恩,賜他一個兒子坐在他的位上,正如今日一樣。…

詩篇 119:97,100
我何等愛慕你的律法,終日不住地思想。…

使徒行傳 17:11
這地方的人賢於帖撒羅尼迦的人,甘心領受這道,天天考查聖經,要曉得這道是與不是。

彼得後書 3:18
你們卻要在我們主救主耶穌基督的恩典和知識上有長進。願榮耀歸給他,從今直到永遠!阿們。

the mouth

箴言 12:23
通達人隱藏知識,愚昧人的心彰顯愚昧。

以賽亞書 30:10
他們對先見說:『不要望見不吉利的事!』對先知說:『不要向我們講正直的話!要向我們說柔和的話,言虛幻的事。

以賽亞書 44:20
他以灰為食,心中昏迷使他偏邪,他不能自救,也不能說:「我右手中豈不是有虛謊嗎?」

何西阿書 12:1
「以法蓮吃風,且追趕東風,時常增添虛謊和強暴,與亞述立約,把油送到埃及。

鏈接 (Links)
箴言 15:14 雙語聖經 (Interlinear)箴言 15:14 多種語言 (Multilingual)Proverbios 15:14 西班牙人 (Spanish)Proverbes 15:14 法國人 (French)Sprueche 15:14 德語 (German)箴言 15:14 中國語文 (Chinese)Proverbs 15:14 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
善惡互論垂為箴言
13心中喜樂,面帶笑容;心裡憂愁,靈被損傷。 14聰明人心求知識,愚昧人口吃愚昧。 15困苦人的日子都是愁苦,心中歡暢的常享豐筵。…
交叉引用 (Cross Ref)
箴言 15:15
困苦人的日子都是愁苦,心中歡暢的常享豐筵。

箴言 18:15
聰明人的心得知識,智慧人的耳求知識。

箴言 15:13
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)