腓立比書 2:29
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
因此,你們要在主裡滿懷喜樂地歡迎他,也要敬重這樣的人,

中文标准译本 (CSB Simplified)
因此,你们要在主里满怀喜乐地欢迎他,也要敬重这样的人,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
故此,你們要在主裡歡歡樂樂地接待他,而且要尊重這樣的人,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
故此,你们要在主里欢欢乐乐地接待他,而且要尊重这样的人,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因此,你們要在主裡歡歡喜喜地接待他,也要尊重這樣的人,

圣经新译本 (CNV Simplified)
因此,你们要在主里欢欢喜喜地接待他,也要尊重这样的人,

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
故 此 , 你 們 要 在 主 裡 歡 歡 樂 樂 的 接 待 他 , 而 且 要 尊 重 這 樣 的 人 ;

简体中文和合本 (CUV Simplified)
故 此 , 你 们 要 在 主 里 欢 欢 乐 乐 的 接 待 他 , 而 且 要 尊 重 这 样 的 人 ;

Philippians 2:29 King James Bible
Receive him therefore in the Lord with all gladness; and hold such in reputation:

Philippians 2:29 English Revised Version
Receive him therefore in the Lord with all joy; and hold such in honour:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Receive.

馬太福音 10:40,41
「人接待你們,就是接待我;接待我,就是接待那差我來的。…

路加福音 9:5
凡不接待你們的,你們離開那城的時候,要把腳上的塵土跺下去,見證他們的不是。」

約翰福音 13:20
我實實在在地告訴你們:有人接待我所差遣的,就是接待我;接待我,就是接待那差遣我的。」

羅馬書 16:2
請你們為主接待她,合乎聖徒的體統。她在何事上要你們幫助,你們就幫助她,因她素來幫助許多人,也幫助了我。

哥林多前書 16:10
若是提摩太來到,你們要留心,叫他在你們那裡無所懼怕,因為他勞力做主的工,像我一樣。

哥林多後書 7:2
你們要心地寬大收納我們。我們未曾虧負誰,未曾敗壞誰,未曾占誰的便宜。

歌羅西書 4:10
與我一同坐監的亞里達古問你們安。巴拿巴的表弟馬可也問你們安。說到這馬可,你們已經受了吩咐,他若到了你們那裡,你們就接待他。

約翰三書 1:10
所以我若去,必要提說他所行的事,就是他用惡言妄論我們;還不以此為足,他自己不接待弟兄,有人願意接待他也禁止,並且將接待弟兄的人趕出教會。

with.

以賽亞書 52:7
那報佳音傳平安、報好信傳救恩的,對錫安說:「你的神做王了!」這人的腳登山何等佳美!

路加福音 2:10,11
那天使對他們說:「不要懼怕,我報給你們大喜的信息,是關乎萬民的。…

使徒行傳 2:46
他們天天同心合意恆切地在殿裡,且在家中掰餅,存著歡喜、誠實的心用飯,

使徒行傳 8:8
在那城裡就大有歡喜。

羅馬書 10:15
若沒有奉差遣,怎能傳道呢?如經上所記:「報福音傳喜信的人,他們的腳蹤何等佳美!」

以弗所書 4:9-12
(既說升上,豈不是先降在地下嗎?…

and.

哥林多後書 10:18
因為蒙悅納的不是自己稱許的,乃是主所稱許的。

帖撒羅尼迦前書 5:12
弟兄們,我們勸你們敬重那在你們中間勞苦的人,就是在主裡面治理你們、勸誡你們的。

希伯來書 13:17
你們要依從那些引導你們的,且要順服,因他們為你們的靈魂時刻警醒,好像那將來交帳的人。你們要使他們交的時候有快樂,不致憂愁,若憂愁就於你們無益了。

hold such in reputation.

使徒行傳 28:10
他們又多方地尊敬我們,到了開船的時候,也把我們所需用的送到船上。

哥林多前書 16:18
他們叫我和你們心裡都快活。這樣的人,你們務要敬重。

提摩太前書 5:17
那善於管理教會的長老,當以為配受加倍的敬奉,那勞苦傳道教導人的更當如此。

鏈接 (Links)
腓立比書 2:29 雙語聖經 (Interlinear)腓立比書 2:29 多種語言 (Multilingual)Filipenses 2:29 西班牙人 (Spanish)Philippiens 2:29 法國人 (French)Philipper 2:29 德語 (German)腓立比書 2:29 中國語文 (Chinese)Philippians 2:29 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
保羅稱讚提摩太
28所以我越發急速打發他去,叫你們再見他就可以喜樂,我也可以少些憂愁。 29故此,你們要在主裡歡歡樂樂地接待他,而且要尊重這樣的人, 30因他為做基督的工夫幾乎至死,不顧性命,要補足你們供給我的不及之處。
交叉引用 (Cross Ref)
羅馬書 16:2
請你們為主接待她,合乎聖徒的體統。她在何事上要你們幫助,你們就幫助她,因她素來幫助許多人,也幫助了我。

哥林多前書 16:18
他們叫我和你們心裡都快活。這樣的人,你們務要敬重。

腓立比書 2:28
所以我越發急速打發他去,叫你們再見他就可以喜樂,我也可以少些憂愁。

腓立比書 2:28
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)