中文標準譯本 (CSB Traditional)
因為他為了基督的工作，幾乎至死，冒了生命的危險，為要彌補你們服事我的缺乏。

中文标准译本 (CSB Simplified)
因为他为了基督的工作，几乎至死，冒了生命的危险，为要弥补你们服事我的缺乏。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因他為做基督的工夫幾乎至死，不顧性命，要補足你們供給我的不及之處。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因他为做基督的工夫几乎至死，不顾性命，要补足你们供给我的不及之处。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因他為了基督的工作，冒著生命的危險，差一點喪了命，為的是要補滿你們服事我不足的地方。

圣经新译本 (CNV Simplified)
因他为了基督的工作，冒着生命的危险，差一点丧了命，为的是要补满你们服事我不足的地方。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
因 他 為 做 基 督 的 工 夫 ， 幾 乎 至 死 ， 不 顧 性 命 ， 要 補 足 你 們 供 給 我 的 不 及 之 處 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
因 他 为 做 基 督 的 工 夫 ， 几 乎 至 死 ， 不 顾 性 命 ， 要 补 足 你 们 供 给 我 的 不 及 之 处 。

Philippians 2:30 King James Bible
Because for the work of Christ he was nigh unto death, not regarding his life, to supply your lack of service toward me.

Philippians 2:30 English Revised Version
because for the work of Christ he came nigh unto death, hazarding his life to supply that which was lacking in your service toward me.