平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 他們十分尊重我們；開船的時候，還送上所需要的東西。 中文标准译本 (CSB Simplified) 他们十分尊重我们；开船的时候，还送上所需要的东西。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 他們又多方地尊敬我們，到了開船的時候，也把我們所需用的送到船上。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 他们又多方地尊敬我们，到了开船的时候，也把我们所需用的送到船上。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他們多方面尊敬我們；到開船的時候，又把我們所需要的東西送來。 圣经新译本 (CNV Simplified) 他们多方面尊敬我们；到开船的时候，又把我们所需要的东西送来。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 他 們 又 多 方 的 尊 敬 我 們 ； 到 了 開 船 的 時 候 ， 也 把 我 們 所 需 用 的 送 到 船 上 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 他 们 又 多 方 的 尊 敬 我 们 ； 到 了 开 船 的 时 候 ， 也 把 我 们 所 需 用 的 送 到 船 上 。 Acts 28:10 King James Bible Who also honoured us with many honours; and when we departed, they laded us with such things as were necessary. Acts 28:10 English Revised Version who also honoured us with many honours; and when we sailed, they put on board such things as we needed. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) honoured. 馬太福音 15:5,6 帖撒羅尼迦前書 2:6 提摩太前書 5:3,4,17,18 laded. 列王紀下 8:9 以斯拉記 7:27 馬太福音 6:31-34 馬太福音 10:8-10 哥林多後書 8:2-6 哥林多後書 9:5-11 腓立比書 4:11,12,19 鏈接 (Links) 使徒行傳 28:10 雙語聖經 (Interlinear) • 使徒行傳 28:10 多種語言 (Multilingual) • Hechos 28:10 西班牙人 (Spanish) • Actes 28:10 法國人 (French) • Apostelgeschichte 28:10 德語 (German) • 使徒行傳 28:10 中國語文 (Chinese) • Acts 28:10 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |