平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 賄買他的緣故,是要叫我懼怕,依從他犯罪,他們好傳揚惡言毀謗我。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 贿买他的缘故,是要叫我惧怕,依从他犯罪,他们好传扬恶言毁谤我。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他被收買,是要使我懼怕,照著他說的去作,以致犯罪,他們就破壞我的名聲來毀謗我。 圣经新译本 (CNV Simplified) 他被收买,是要使我惧怕,照着他说的去作,以致犯罪,他们就破坏我的名声来毁谤我。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 賄 買 他 的 緣 故 , 是 要 叫 我 懼 怕 , 依 從 他 犯 罪 , 他 們 好 傳 揚 惡 言 毀 謗 我 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 贿 买 他 的 缘 故 , 是 要 叫 我 惧 怕 , 依 从 他 犯 罪 , 他 们 好 传 扬 恶 言 毁 谤 我 。 Nehemiah 6:13 King James Bible Therefore was he hired, that I should be afraid, and do so, and sin, and that they might have matter for an evil report, that they might reproach me. Nehemiah 6:13 English Revised Version For this cause was he hired, that I should be afraid, and do so, and sin, and that they might have matter for an evil report, that they might reproach me. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) that I should 箴言 29:5 以賽亞書 51:7,12,13 以賽亞書 57:11 耶利米書 1:17 以西結書 2:6 以西結書 13:17 馬太福音 10:28 提摩太後書 1:7 啟示錄 21:8 and sin 雅各書 4:17 and that they 尼希米記 6:6 箴言 22:1 傳道書 7:1 report, that 耶利米書 18:18 耶利米書 20:10 但以理書 6:4,5 馬太福音 22:15 馬太福音 26:59 使徒行傳 6:13 哥林多後書 11:12 提摩太前書 5:14 提多書 2:8 鏈接 (Links) 尼希米記 6:13 雙語聖經 (Interlinear) • 尼希米記 6:13 多種語言 (Multilingual) • Nehemías 6:13 西班牙人 (Spanish) • Néhémie 6:13 法國人 (French) • Nehemia 6:13 德語 (German) • 尼希米記 6:13 中國語文 (Chinese) • Nehemiah 6:13 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |