現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
信上寫著說：「外邦人中有風聲，迦施慕也說，你和猶大人謀反，修造城牆，你要做他們的王。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
信上写着说：“外邦人中有风声，迦施慕也说，你和犹大人谋反，修造城墙，你要做他们的王。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
信上寫著：「在各民族中有這樣的傳說，基善（原文作「迦施慕」，是「基善」的另一種寫法；參2:19）也說：『你和猶大人陰謀造反，所以你才重建城牆，據說，你還想要作他們的王。』

圣经新译本 (CNV Simplified)
信上写着：「在各民族中有这样的传说，基善（原文作「迦施慕」，是「基善」的另一种写法；参2:19）也说：『你和犹大人阴谋造反，所以你才重建城墙，据说，你还想要作他们的王。』

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
信 上 寫 著 說 ： 外 邦 人 中 有 風 聲 ， 迦 施 慕 （ 就 是 基 善 ， 見 二 章 十 九 節 ） 也 說 ， 你 和 猶 大 人 謀 反 ， 修 造 城 牆 ， 你 要 作 他 們 的 王 ；

简体中文和合本 (CUV Simplified)
信 上 写 着 说 ： 外 邦 人 中 有 风 声 ， 迦 施 慕 （ 就 是 基 善 ， 见 二 章 十 九 节 ） 也 说 ， 你 和 犹 大 人 谋 反 ， 修 造 城 墙 ， 你 要 作 他 们 的 王 ；

Nehemiah 6:6 King James Bible
Wherein was written, It is reported among the heathen, and Gashmu saith it, that thou and the Jews think to rebel: for which cause thou buildest the wall, that thou mayest be their king, according to these words.

Nehemiah 6:6 English Revised Version
wherein was written, It is reported among the nations, and Gashmu saith it, that thou and the Jews think to rebel; for which cause thou buildest the wall: and thou wouldest be their king, according to these words.