平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 不可聽那些先知對你們所說的話，他們說你們不致服侍巴比倫王，其實他們向你們說假預言。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 不可听那些先知对你们所说的话，他们说你们不致服侍巴比伦王，其实他们向你们说假预言。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 不要聽從那些對你們說『你們必不會服事巴比倫王』的先知的話，因為他們向你們說的是虛假的預言。 圣经新译本 (CNV Simplified) 不要听从那些对你们说『你们必不会服事巴比伦王』的先知的话，因为他们向你们说的是虚假的预言。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 不 可 聽 那 些 先 知 對 你 們 所 說 的 話 ； 他 們 說 ： 你 們 不 致 服 事 巴 比 倫 王 ， 其 實 他 們 向 你 們 說 假 預 言 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 不 可 听 那 些 先 知 对 你 们 所 说 的 话 ； 他 们 说 ： 你 们 不 致 服 事 巴 比 伦 王 ， 其 实 他 们 向 你 们 说 假 预 言 。 Jeremiah 27:14 King James Bible Therefore hearken not unto the words of the prophets that speak unto you, saying, Ye shall not serve the king of Babylon: for they prophesy a lie unto you. Jeremiah 27:14 English Revised Version And hearken not unto the words of the prophets that speak unto you, saying, Ye shall not serve the king of Babylon: for they prophesy a lie unto you. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) hearken. 耶利米書 27:9 以賽亞書 28:10-13 哥林多後書 11:13-15 腓立比書 3:2 they. 耶利米書 27:10 耶利米書 14:14 耶利米書 23:21,25 耶利米書 28:15 耶利米書 29:8,9 列王紀上 22:22,23 以西結書 13:6-15 以西結書 13:22,23 彌迦書 2:11 馬太福音 7:15 彼得後書 2:1-3 約翰一書 4:1 鏈接 (Links) 耶利米書 27:14 雙語聖經 (Interlinear) • 耶利米書 27:14 多種語言 (Multilingual) • Jeremías 27:14 西班牙人 (Spanish) • Jérémie 27:14 法國人 (French) • Jeremia 27:14 德語 (German) • 耶利米書 27:14 中國語文 (Chinese) • Jeremiah 27:14 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 耶利米勸西底家服侍巴比倫王 …13你和你的百姓為何要因刀劍、饑荒、瘟疫死亡，正如耶和華論到不服侍巴比倫王的那國說的話呢？ 14不可聽那些先知對你們所說的話，他們說你們不致服侍巴比倫王，其實他們向你們說假預言。 15耶和華說：我並沒有打發他們，他們卻託我的名說假預言，好使我將你們和向你們說預言的那些先知趕出去，一同滅亡。」… 交叉引用 (Cross Ref) 哥林多後書 11:13 那等人是假使徒，行事詭詐，裝作基督使徒的模樣。 耶利米書 14:14 耶和華對我說：「那些先知託我的名說假預言，我並沒有打發他們，沒有吩咐他們，也沒有對他們說話。他們向你們預言的，乃是虛假的異象和占卜，並虛無的事以及本心的詭詐。 耶利米書 23:21 「我沒有打發那些先知，他們竟自奔跑；我沒有對他們說話，他們竟自預言。 耶利米書 27:9 至於你們，不可聽從你們的先知和占卜的、圓夢的、觀兆的以及行邪術的，他們告訴你們說你們不致服侍巴比倫王。 耶利米書 27:10 他們向你們說假預言，要叫你們遷移，遠離本地，以致我將你們趕出去，使你們滅亡。 耶利米書 29:8 「萬軍之耶和華以色列的神如此說：不要被你們中間的先知和占卜的誘惑，也不要聽信自己所做的夢。 耶利米書 29:9 因為他們託我的名對你們說假預言，我並沒有差遣他們。這是耶和華說的。 耶利米書 37:19 對你們預言巴比倫王必不來攻擊你們和這地的先知，現今在哪裡呢？ 以西結書 13:22 我不使義人傷心，你們卻以謊話使他傷心，又堅固惡人的手，使他不回頭離開惡道得以救活。 |
    |