中文標準譯本 (CSB Traditional)
但如果說『是來自人間』——我們又怕民眾，因為大家都認為約翰是先知。」

中文标准译本 (CSB Simplified)
但如果说‘是来自人间’——我们又怕民众，因为大家都认为约翰是先知。”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
若說從人間來，我們又怕百姓，因為他們都以約翰為先知。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
若说从人间来，我们又怕百姓，因为他们都以约翰为先知。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
如果我們說『是從人來的』，我們又怕群眾，因為他們都認為約翰是先知。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
如果我们说『是从人来的』，我们又怕群众，因为他们都认为约翰是先知。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
若 說 從 人 間 來 ， 我 們 又 怕 百 姓 ， 因 為 他 們 都 以 約 翰 為 先 知 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
若 说 从 人 间 来 ， 我 们 又 怕 百 姓 ， 因 为 他 们 都 以 约 翰 为 先 知 。

Matthew 21:26 King James Bible
But if we shall say, Of men; we fear the people; for all hold John as a prophet.

Matthew 21:26 English Revised Version
But if we shall say, From men; we fear the multitude; for all hold John as a prophet.