使徒行傳 5:26
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
於是守衛長與差役們一起去把使徒們帶來,並沒有用暴力,因為怕民眾用石頭砸他們。

中文标准译本 (CSB Simplified)
于是守卫长与差役们一起去把使徒们带来,并没有用暴力,因为怕民众用石头砸他们。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
於是守殿官和差役去帶使徒來,並沒有用強暴,因為怕百姓用石頭打他們。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
于是守殿官和差役去带使徒来,并没有用强暴,因为怕百姓用石头打他们。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
於是守衛和差役去帶使徒來,不過沒有用暴力,因為怕眾民用石頭打他們。

圣经新译本 (CNV Simplified)
於是守卫和差役去带使徒来,不过没有用暴力,因为怕众民用石头打他们。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
於 是 守 殿 官 和 差 役 去 帶 使 徒 來 , 並 沒 有 用 強 暴 , 因 為 怕 百 姓 用 石 頭 打 他 們 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
於 是 守 殿 官 和 差 役 去 带 使 徒 来 , 并 没 有 用 强 暴 , 因 为 怕 百 姓 用 石 头 打 他 们 。

Acts 5:26 King James Bible
Then went the captain with the officers, and brought them without violence: for they feared the people, lest they should have been stoned.

Acts 5:26 English Revised Version
Then went the captain with the officers, and brought them, but without violence; for they feared the people, lest they should be stoned.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

they.

使徒行傳 5:13
其餘的人沒有一個敢貼近他們,百姓卻尊重他們。

馬太福音 14:5
希律就想要殺他,只是怕百姓,因為他們以約翰為先知。

馬太福音 21:26
若說從人間來,我們又怕百姓,因為他們都以約翰為先知。」

馬太福音 26:5
只是說:「當節的日子不可,恐怕民間生亂。」

路加福音 20:6,19
若說從人間來,百姓都要用石頭打死我們,因為他們信約翰是先知。」…

路加福音 22:2
祭司長和文士想法子怎麼才能殺害耶穌,是因他們懼怕百姓。

鏈接 (Links)
使徒行傳 5:26 雙語聖經 (Interlinear)使徒行傳 5:26 多種語言 (Multilingual)Hechos 5:26 西班牙人 (Spanish)Actes 5:26 法國人 (French)Apostelgeschichte 5:26 德語 (German)使徒行傳 5:26 中國語文 (Chinese)Acts 5:26 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
使徒出監仍然講道
25有一個人來稟報說:「你們收在監裡的人,現在站在殿裡教訓百姓!」 26於是守殿官和差役去帶使徒來,並沒有用強暴,因為怕百姓用石頭打他們。 27帶到了,便叫使徒站在公會前。大祭司問他們說:…
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 26:58
彼得遠遠地跟著耶穌,直到大祭司的院子,進到裡面,就和差役同坐,要看這事到底怎樣。

路加福音 22:4
他去和祭司長並守殿官商量,怎麼可以把耶穌交給他們。

使徒行傳 4:21
官長為百姓的緣故,想不出法子刑罰他們,又恐嚇一番,把他們釋放了。這是因眾人為所行的奇事都歸榮耀於神。

使徒行傳 5:13
其餘的人沒有一個敢貼近他們,百姓卻尊重他們。

使徒行傳 5:22
但差役到了,不見他們在監裡,就回來稟報說:

使徒行傳 5:24
守殿官和祭司長聽見這話,心裡犯難,不知這事將來如何。

使徒行傳 5:25
有一個人來稟報說:「你們收在監裡的人,現在站在殿裡教訓百姓!」

使徒行傳 5:25
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)