平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 耶穌對他說：「讓死人去埋葬他們的死人吧。至於你，你要去宣講神的國。」 中文标准译本 (CSB Simplified) 耶稣对他说：“让死人去埋葬他们的死人吧。至于你，你要去宣讲神的国。” 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 耶穌說：「任憑死人埋葬他們的死人，你只管去傳揚神國的道。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶稣说：“任凭死人埋葬他们的死人，你只管去传扬神国的道。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 耶穌說：「讓死人去埋葬他們的死人，你應該去傳揚 神的國。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 耶稣说：「让死人去埋葬他们的死人，你应该去传扬 神的国。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 耶 穌 說 ： 任 憑 死 人 埋 葬 他 們 的 死 人 ， 你 只 管 去 傳 揚 神 國 的 道 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 耶 稣 说 ： 任 凭 死 人 埋 葬 他 们 的 死 人 ， 你 只 管 去 传 扬 神 国 的 道 。 Luke 9:60 King James Bible Jesus said unto him, Let the dead bury their dead: but go thou and preach the kingdom of God. Luke 9:60 English Revised Version But he said unto him, Leave the dead to bury their own dead; but go thou and publish abroad the kingdom of God. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Let. 路加福音 15:32 以弗所書 2:1,5 提摩太前書 5:6 啟示錄 3:1 but. 約翰福音 21:15-17 哥林多前書 9:16 哥林多後書 5:16-18 提摩太後書 2:3,4 提摩太後書 4:2,5 鏈接 (Links) 路加福音 9:60 雙語聖經 (Interlinear) • 路加福音 9:60 多種語言 (Multilingual) • Lucas 9:60 西班牙人 (Spanish) • Luc 9:60 法國人 (French) • Lukas 9:60 德語 (German) • 路加福音 9:60 中國語文 (Chinese) • Luke 9:60 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |