路加福音 15:32
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
現在,我們應該慶祝、歡喜,因為你這個弟弟是死而復生、失而復得的。』」

中文标准译本 (CSB Simplified)
现在,我们应该庆祝、欢喜,因为你这个弟弟是死而复生、失而复得的。’”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
只是你這個兄弟是死而復活、失而又得的,所以我們理當歡喜快樂。』」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
只是你这个兄弟是死而复活、失而又得的,所以我们理当欢喜快乐。’”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
只是因為你這個弟弟是死而復活、失而又得的,我們應該歡喜快樂。』」

圣经新译本 (CNV Simplified)
只是因为你这个弟弟是死而复活、失而又得的,我们应该欢喜快乐。』」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
只 是 你 這 個 兄 弟 是 死 而 復 活 、 失 而 又 得 的 , 所 以 我 們 理 當 歡 喜 快 樂 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
只 是 你 这 个 兄 弟 是 死 而 复 活 、 失 而 又 得 的 , 所 以 我 们 理 当 欢 喜 快 乐 。

Luke 15:32 King James Bible
It was meet that we should make merry, and be glad: for this thy brother was dead, and is alive again; and was lost, and is found.

Luke 15:32 English Revised Version
But it was meet to make merry and be glad: for this thy brother was dead, and is alive again; and was lost, and is found.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

was meet.

路加福音 7:34
人子來,也吃也喝,你們說他是貪食好酒的人,是稅吏和罪人的朋友。

詩篇 51:8
求你使我得聽歡喜快樂的聲音,使你所壓傷的骨頭可以踴躍。

以賽亞書 35:10
並且耶和華救贖的民必歸回,歌唱來到錫安,永樂必歸到他們的頭上。他們必得著歡喜快樂,憂愁嘆息盡都逃避。

何西阿書 14:9
誰是智慧人,可以明白這些事;誰是通達人,可以知道這一切。因為耶和華的道是正直的,義人必在其中行走,罪人卻在其上跌倒。

約拿書 4:10,11
耶和華說:「這蓖麻不是你栽種的,也不是你培養的,一夜發生,一夜乾死,你尚且愛惜,…

羅馬書 3:4,19
斷乎不能!不如說,神是真實的,人都是虛謊的。如經上所記:「你責備人的時候顯為公義,被人議論的時候可以得勝。」…

羅馬書 15:9-13
並叫外邦人因他的憐憫榮耀神。如經上所記:「因此我要在外邦中稱讚你,歌頌你的名。」…

for.

路加福音 15:24
因為我這個兒子是死而復活,失而又得的。』他們就快樂起來。

以弗所書 2:1-10
你們死在過犯罪惡之中,他叫你們活過來。…

鏈接 (Links)
路加福音 15:32 雙語聖經 (Interlinear)路加福音 15:32 多種語言 (Multilingual)Lucas 15:32 西班牙人 (Spanish)Luc 15:32 法國人 (French)Lukas 15:32 德語 (German)路加福音 15:32 中國語文 (Chinese)Luke 15:32 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
浪子的比喻
31父親對他說:『兒啊!你常和我同在,我一切所有的都是你的。 32只是你這個兄弟是死而復活、失而又得的,所以我們理當歡喜快樂。』」
交叉引用 (Cross Ref)
路加福音 15:24
因為我這個兒子是死而復活,失而又得的。』他們就快樂起來。

路加福音 15:31
父親對他說:『兒啊!你常和我同在,我一切所有的都是你的。

羅馬書 11:15
若他們被丟棄,天下就得與神和好,他們被收納,豈不是死而復生嗎?

路加福音 15:31
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)