中文標準譯本 (CSB Traditional)
到了宴席的時刻，他派奴僕去對那些被邀請的人說：『請來吧，一切都已經預備好了！』

中文标准译本 (CSB Simplified)
到了宴席的时刻，他派奴仆去对那些被邀请的人说：‘请来吧，一切都已经预备好了！’

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
到了坐席的時候，打發僕人去對所請的人說：『請來吧，樣樣都齊備了。』

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
到了坐席的时候，打发仆人去对所请的人说：‘请来吧，样样都齐备了。’

聖經新譯本 (CNV Traditional)
到了開席的時候，他打發僕人去對所請的人說：『請來吧！樣樣都準備好了。』

圣经新译本 (CNV Simplified)
到了开席的时候，他打发仆人去对所请的人说：『请来吧！样样都准备好了。』

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
到 了 坐 席 的 時 候 ， 打 發 僕 人 去 對 所 請 的 人 說 ： 請 來 罷 ！ 樣 樣 都 齊 備 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
到 了 坐 席 的 时 候 ， 打 发 仆 人 去 对 所 请 的 人 说 ： 请 来 罢 ！ 样 样 都 齐 备 了 。

Luke 14:17 King James Bible
And sent his servant at supper time to say to them that were bidden, Come; for all things are now ready.

Luke 14:17 English Revised Version
and he sent forth his servant at supper time to say to them that were bidden, Come; for all things are now ready.