平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 耶穌召來他的十二個門徒，賜給他們權柄，能驅趕汙靈，也能使各樣的疾病和各樣的症狀痊癒。 中文标准译本 (CSB Simplified) 耶稣召来他的十二个门徒，赐给他们权柄，能驱赶污灵，也能使各样的疾病和各样的症状痊愈。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 耶穌叫了十二個門徒來，給他們權柄，能趕逐汙鬼，並醫治各樣的病症。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶稣叫了十二个门徒来，给他们权柄，能赶逐污鬼，并医治各样的病症。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 耶穌叫了十二門徒來，賜給他們勝過污靈的權柄，可以趕出污靈和醫治各種疾病、各種病症。 圣经新译本 (CNV Simplified) 耶稣叫了十二门徒来，赐给他们胜过污灵的权柄，可以赶出污灵和医治各种疾病、各种病症。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 耶 穌 叫 了 十 二 個 門 徒 來 ， 給 他 們 權 柄 ， 能 趕 逐 污 鬼 ， 並 醫 治 各 樣 的 病 症 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 耶 稣 叫 了 十 二 个 门 徒 来 ， 给 他 们 权 柄 ， 能 赶 逐 污 鬼 ， 并 医 治 各 样 的 病 症 。 Matthew 10:1 King James Bible And when he had called unto him his twelve disciples, he gave them power against unclean spirits, to cast them out, and to heal all manner of sickness and all manner of disease. Matthew 10:1 English Revised Version And he called unto him his twelve disciples, and gave them authority over unclean spirits, to cast them out, and to heal all manner of disease and all manner of sickness. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) called. 馬太福音 19:28 馬太福音 26:20,47 馬可福音 3:13,14 馬可福音 6:7 *etc: 路加福音 6:13 約翰福音 6:70 啟示錄 12:1 啟示錄 21:12-14 he gave. 馬太福音 6:13 馬太福音 28:18,19 馬可福音 3:15 馬可福音 16:17,18 路加福音 9:1 *etc: 路加福音 10:19 路加福音 21:15 路加福音 24:49 約翰福音 3:27,35 約翰福音 17:2 約翰福音 20:21-23 使徒行傳 1:8 使徒行傳 3:15,16 使徒行傳 19:15 against. 鏈接 (Links) 馬太福音 10:1 雙語聖經 (Interlinear) • 馬太福音 10:1 多種語言 (Multilingual) • Mateo 10:1 西班牙人 (Spanish) • Matthieu 10:1 法國人 (French) • Matthaeus 10:1 德語 (German) • 馬太福音 10:1 中國語文 (Chinese) • Matthew 10:1 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) |
    |