馬可福音 16:16
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
信而受洗的人,將會得救;不信的人,將被定罪。

中文标准译本 (CSB Simplified)
信而受洗的人,将会得救;不信的人,将被定罪。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
信而受洗的必然得救,不信的必被定罪。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
信而受洗的必然得救,不信的必被定罪。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
信而受洗的必定得救,不信的必被定罪。

圣经新译本 (CNV Simplified)
信而受洗的必定得救,不信的必被定罪。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
信 而 受 洗 的 , 必 然 得 救 ; 不 信 的 , 必 被 定 罪 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
信 而 受 洗 的 , 必 然 得 救 ; 不 信 的 , 必 被 定 罪 。

Mark 16:16 King James Bible
He that believeth and is baptized shall be saved; but he that believeth not shall be damned.

Mark 16:16 English Revised Version
He that believeth and is baptized shall be saved; but he that disbelieveth shall be condemned.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

that believeth and.

馬可福音 1:15
說:「日期滿了,神的國近了!你們當悔改,信福音!」

路加福音 8:12
那些在路旁的,就是人聽了道,隨後魔鬼來,從他們心裡把道奪去,恐怕他們信了得救。

約翰福音 1:12,13
凡接待他的,就是信他名的人,他就賜他們權柄做神的兒女。…

約翰福音 3:15,16,18,36
叫一切信他的都得永生。…

約翰福音 5:24
我實實在在地告訴你們:那聽我話又信差我來者的,就有永生,不至於定罪,是已經出死入生了。

約翰福音 6:29,35,40
耶穌回答說:「信神所差來的,這就是做神的工。」…

約翰福音 7:37,38
節期的末日,就是最大之日,耶穌站著高聲說:「人若渴了,可以到我這裡來喝!…

約翰福音 11:25,26
耶穌對她說:「復活在我,生命也在我。信我的人,雖然死了,也必復活;…

約翰福音 12:46
我到世上來,乃是光,叫凡信我的不住在黑暗裡。

約翰福音 20:31
但記這些事要叫你們信耶穌是基督,是神的兒子,並且叫你們信了他,就可以因他的名得生命。

使徒行傳 10:43
眾先知也為他作見證說:『凡信他的人,必因他的名得蒙赦罪。』」

使徒行傳 13:39
你們靠摩西的律法,在一切不得稱義的事上信靠這人,就都得稱義了。

使徒行傳 16:30-32
又領他們出來,說:「二位先生,我當怎樣行才可以得救?」…

羅馬書 3:6
斷乎不是!若是這樣,神怎能審判世界呢?

羅馬書 4:24
也是為我們將來得算為義之人寫的,就是我們這信神使我們的主耶穌從死裡復活的人。

羅馬書 10:9
你若口裡認耶穌為主,心裡信神叫他從死裡復活,就必得救。

希伯來書 10:38,39
只是義人必因信得生;他若退後,我心裡就不喜歡他。」…

彼得前書 1:21
你們也因著他,信那叫他從死裡復活,又給他榮耀的神,叫你們的信心和盼望都在於神。

彼得前書 3:21
這水所表明的洗禮,現在藉著耶穌基督復活也拯救你們;這洗禮本不在乎除掉肉體的汙穢,只求在神面前有無虧的良心。

約翰一書 5:10-13
信神兒子的,就有這見證在他心裡;不信神的,就是將神當做說謊的,因不信神為他兒子作的見證。…

is.

馬太福音 28:19
所以你們要去,使萬民做我的門徒,奉父、子、聖靈的名給他們施洗,

使徒行傳 2:38,41
彼得說:「你們各人要悔改,奉耶穌基督的名受洗,叫你們的罪得赦,就必領受所賜的聖靈。…

使徒行傳 8:36-39
二人正往前走,到了有水的地方,太監說:「看哪,這裡有水!我受洗有什麼妨礙呢?」…

使徒行傳 22:16
現在你為什麼耽延呢?起來,求告他的名受洗,洗去你的罪!』

羅馬書 10:9-14
你若口裡認耶穌為主,心裡信神叫他從死裡復活,就必得救。…

彼得前書 3:21
這水所表明的洗禮,現在藉著耶穌基督復活也拯救你們;這洗禮本不在乎除掉肉體的汙穢,只求在神面前有無虧的良心。

but.

約翰福音 3:18,19,36
信他的人不被定罪,不信的人罪已經定了,因為他不信神獨生子的名。…

約翰福音 8:24
所以我對你們說,你們要死在罪中;你們若不信我是基督,必要死在罪中。」

約翰福音 12:47,48
若有人聽見我的話不遵守,我不審判他。我來本不是要審判世界,乃是要拯救世界。…

使徒行傳 13:46
保羅和巴拿巴放膽說:「神的道先講給你們原是應當的,只因你們棄絕這道,斷定自己不配得永生,我們就轉向外邦人去。

帖撒羅尼迦後書 1:8
要報應那不認識神和那不聽從我主耶穌福音的人。

帖撒羅尼迦後書 2:12
使一切不信真理倒喜愛不義的人都被定罪。

啟示錄 20:15
若有人名字沒記在生命冊上,他就被扔在火湖裡。

啟示錄 21:8
唯有膽怯的、不信的、可憎的、殺人的、淫亂的、行邪術的、拜偶像的和一切說謊話的,他們的份就在燒著硫磺的火湖裡,這是第二次的死。」

鏈接 (Links)
馬可福音 16:16 雙語聖經 (Interlinear)馬可福音 16:16 多種語言 (Multilingual)Marcos 16:16 西班牙人 (Spanish)Marc 16:16 法國人 (French)Markus 16:16 德語 (German)馬可福音 16:16 中國語文 (Chinese)Mark 16:16 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
門徒奉差遣
15他又對他們說:「你們往普天下去,傳福音給萬民聽。 16信而受洗的必然得救,不信的必被定罪。 17信的人必有神蹟隨著他們,就是:奉我的名趕鬼;說新方言;…
交叉引用 (Cross Ref)
約翰福音 3:18
信他的人不被定罪,不信的人罪已經定了,因為他不信神獨生子的名。

約翰福音 3:36
信子的人有永生,不信子的人得不著永生,神的震怒常在他身上。

使徒行傳 2:38
彼得說:「你們各人要悔改,奉耶穌基督的名受洗,叫你們的罪得赦,就必領受所賜的聖靈。

使徒行傳 16:31
他們說:「當信主耶穌,你和你一家都必得救。」

馬可福音 16:15
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)