平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 那些猶太人回答：「我們有律法，按照這律法，他是應該死的，因為他把自己當做神的兒子。」 中文标准译本 (CSB Simplified) 那些犹太人回答：“我们有律法，按照这律法，他是应该死的，因为他把自己当做神的儿子。” 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 猶太人回答說：「我們有律法，按那律法，他是該死的！因他以自己為神的兒子。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 犹太人回答说：“我们有律法，按那律法，他是该死的！因他以自己为神的儿子。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 猶太人回答：「我們有律法，根據那律法，他是該死的，因為他自命為 神的兒子。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 犹太人回答：「我们有律法，根据那律法，他是该死的，因为他自命为 神的儿子。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 猶 太 人 回 答 說 ： 我 們 有 律 法 ， 按 那 律 法 ， 他 是 該 死 的 ， 因 他 以 自 己 為 神 的 兒 子 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 犹 太 人 回 答 说 ： 我 们 有 律 法 ， 按 那 律 法 ， 他 是 该 死 的 ， 因 他 以 自 己 为 神 的 儿 子 。 John 19:7 King James Bible The Jews answered him, We have a law, and by our law he ought to die, because he made himself the Son of God. John 19:7 English Revised Version The Jews answered him, We have a law, and by that law he ought to die, because he made himself the Son of God. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) We have. 利未記 24:16 申命記 18:20 because. 約翰福音 5:18 約翰福音 8:58,59 約翰福音 10:30-33,36-38 馬太福音 26:63-66 馬太福音 27:42,43 馬可福音 14:61-64 馬可福音 15:39 羅馬書 1:4 鏈接 (Links) 約翰福音 19:7 雙語聖經 (Interlinear) • 約翰福音 19:7 多種語言 (Multilingual) • Juan 19:7 西班牙人 (Spanish) • Jean 19:7 法國人 (French) • Johannes 19:7 德語 (German) • 約翰福音 19:7 中國語文 (Chinese) • John 19:7 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 戲弄耶穌 …6祭司長和差役看見他，就喊著說：「釘他十字架！釘他十字架！」彼拉多說：「你們自己把他釘十字架吧，我查不出他有什麼罪來。」 7猶太人回答說：「我們有律法，按那律法，他是該死的！因他以自己為神的兒子。」 8彼拉多聽見這話，越發害怕，… 交叉引用 (Cross Ref) 利未記 24:16 那褻瀆耶和華名的，必被治死，全會眾總要用石頭打死他。不管是寄居的，是本地人，他褻瀆耶和華名的時候，必被治死。 以賽亞書 53:4 他誠然擔當我們的憂患，背負我們的痛苦，我們卻以為他受責罰，被神擊打苦待了。 馬太福音 26:63 耶穌卻不言語。大祭司對他說：「我指著永生神叫你起誓告訴我們，你是神的兒子基督不是？」 馬太福音 26:66 你們的意見如何？」他們回答說：「他是該死的。」 約翰福音 5:18 所以猶太人越發想要殺他，因他不但犯了安息日，並且稱神為他的父，將自己和神當做平等。 約翰福音 10:33 猶太人回答說：「我們不是為善事拿石頭打你，是為你說僭妄的話；又為你是個人，反將自己當做神。」 約翰福音 19:8 彼拉多聽見這話，越發害怕， 使徒行傳 18:13 說：「這個人勸人不按著律法敬拜神。」 |
    |