平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 並且我賜給他們永恆的生命，他們絕不會滅亡，直到永遠。誰也不能把他們從我手中奪走。 中文标准译本 (CSB Simplified) 并且我赐给他们永恒的生命，他们绝不会灭亡，直到永远。谁也不能把他们从我手中夺走。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我又賜給他們永生，他們永不滅亡，誰也不能從我手裡把他們奪去。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我又赐给他们永生，他们永不灭亡，谁也不能从我手里把他们夺去。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我賜給他們永生，他們永不滅亡，誰也不能把他們從我手裡奪去。 圣经新译本 (CNV Simplified) 我赐给他们永生，他们永不灭亡，谁也不能把他们从我手里夺去。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 又 賜 給 他 們 永 生 ； 他 們 永 不 滅 亡 ， 誰 也 不 能 從 我 手 裡 把 他 們 奪 去 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 又 赐 给 他 们 永 生 ； 他 们 永 不 灭 亡 ， 谁 也 不 能 从 我 手 里 把 他 们 夺 去 。 John 10:28 King James Bible And I give unto them eternal life; and they shall never perish, neither shall any man pluck them out of my hand. John 10:28 English Revised Version and I give unto them eternal life; and they shall never perish, and no one shall snatch them out of my hand. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) I give. 約翰福音 3:16,36 約翰福音 5:39,40 約翰福音 6:27,40,47,68 約翰福音 11:25 約翰福音 17:2 羅馬書 5:21 羅馬書 6:23 提摩太前書 1:16 約翰一書 2:25 約翰一書 5:13-20 猶大書 1:21 they. 約翰福音 3:15 約翰福音 4:14 約翰福音 5:24 約翰福音 6:37,39,40 約翰福音 14:19 約翰福音 17:12 約翰福音 18:9 撒母耳記上 2:9 約伯記 17:9 詩篇 37:28 詩篇 103:17,18 詩篇 125:1,2 箴言 4:18 箴言 24:16 以賽亞書 45:17 以賽亞書 54:17 以賽亞書 55:3 耶利米書 31:3,34 耶利米書 32:40 馬可福音 13:22 羅馬書 5:2,9,17 羅馬書 8:1,29,33-39 腓立比書 1:6 歌羅西書 3:3,4 帖撒羅尼迦後書 2:13 彼得前書 1:5 希伯來書 7:25 約翰一書 2:19 約翰一書 5:13,18 猶大書 1:1,24 neither. 約翰福音 17:11,12 申命記 33:3 詩篇 31:5 路加福音 22:31,32 路加福音 23:46 使徒行傳 7:59 提摩太後書 1:12 希伯來書 7:25 鏈接 (Links) 約翰福音 10:28 雙語聖經 (Interlinear) • 約翰福音 10:28 多種語言 (Multilingual) • Juan 10:28 西班牙人 (Spanish) • Jean 10:28 法國人 (French) • Johannes 10:28 德語 (German) • 約翰福音 10:28 中國語文 (Chinese) • John 10:28 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 以賽亞書 27:3 「我耶和華是看守葡萄園的，我必時刻澆灌，晝夜看守，免得有人損害。 耶利米書 23:4 我必設立照管他們的牧人牧養他們，他們不再懼怕，不再驚惶，也不缺少一個。」這是耶和華說的。 約翰福音 6:27 不要為那必壞的食物勞力，要為那存到永生的食物勞力，就是人子要賜給你們的，因為人子是父神所印證的。」 約翰福音 6:37 凡父所賜給我的人，必到我這裡來；到我這裡來的，我總不丟棄他。 約翰福音 6:39 差我來者的意思就是：他所賜給我的，叫我一個也不失落，在末日卻叫他復活。 約翰福音 10:29 我父把羊賜給我，他比萬有都大，誰也不能從我父手裡把他們奪去。 約翰福音 17:2 正如你曾賜給他權柄管理凡有血氣的，叫他將永生賜給你所賜給他的人。 彼得前書 1:5 你們這因信蒙神能力保守的人，必能得著所預備、到末世要顯現的救恩。 約翰一書 1:2 這生命已經顯現出來，我們也看見過，現在又作見證，將原與父同在且顯現於我們那永遠的生命傳給你們。 約翰一書 2:25 主所應許我們的就是永生。 約翰一書 5:11 這見證就是神賜給我們永生，這永生也是在他兒子裡面。 |
    |