約伯記 33:23
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「一千天使中,若有一個做傳話的與神同在,指示人所當行的事,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“一千天使中,若有一个做传话的与神同在,指示人所当行的事,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
在一千位天使之中,若有一位作人的中保,指示人當行的事,

圣经新译本 (CNV Simplified)
在一千位天使之中,若有一位作人的中保,指示人当行的事,

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
一 千 天 使 中 , 若 有 一 個 作 傳 話 的 與 神 同 在 , 指 示 人 所 當 行 的 事 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
一 千 天 使 中 , 若 有 一 个 作 传 话 的 与 神 同 在 , 指 示 人 所 当 行 的 事 ,

Job 33:23 King James Bible
If there be a messenger with him, an interpreter, one among a thousand, to shew unto man his uprightness:

Job 33:23 English Revised Version
If there be with him an angel, an interpreter, one among a thousand, to shew unto man what is right for him;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

a messenger

士師記 2:1
耶和華的使者從吉甲上到波金,對以色列人說:「我使你們從埃及上來,領你們到我向你們列祖起誓應許之地。我又說:『我永不廢棄與你們所立的約,

歷代志下 36:15,16
耶和華他們列祖的神因為愛惜自己的民和他的居所,從早起來差遣使者去警戒他們。…

哈該書 1:13
耶和華的使者哈該奉耶和華差遣對百姓說:「耶和華說:我與你們同在。」

瑪拉基書 2:7
祭司的嘴裡當存知識,人也當由他口中尋求律法,因為他是萬軍之耶和華的使者。

瑪拉基書 3:1
萬軍之耶和華說:「我要差遣我的使者在我前面預備道路。你們所尋求的主必忽然進入他的殿,立約的使者,就是你們所仰慕的,快要來到。

哥林多後書 5:20
所以,我們做基督的使者,就好像神藉我們勸你們一般,我們替基督求你們與神和好。

an interpreter

約伯記 34:32
我所看不明的,求你指教我。我若作了孽,必不再做』?

詩篇 94:12
耶和華啊,你所管教,用律法所教訓的人是有福的!

以賽亞書 61:1-3
「主耶和華的靈在我身上,因為耶和華用膏膏我,叫我傳好信息給謙卑的人,差遣我醫好傷心的人,報告被擄的得釋放、被囚的出監牢,…

使徒行傳 8:30
腓利就跑到太監那裡,聽見他念先知以賽亞的書,便問他說:「你所念的你明白嗎?」

哥林多前書 11:30-32
因此,在你們中間有好些軟弱的與患病的,死的也不少。…

希伯來書 12:5-12
你們又忘了那勸你們如同勸兒子的話說:「我兒,你不可輕看主的管教,被他責備的時候也不可灰心。…

one

約伯記 9:3
若願意與他爭辯,千中之一也不能回答。

傳道書 7:28
0

羅馬書 11:13
我對你們外邦人說這話:因我是外邦人的使徒,所以敬重我的職分,

to

約伯記 11:6
並將智慧的奧祕指示你,他有諸般的智識。所以當知道神追討你,比你罪孽該得的還少。

約伯記 34:10,12
「所以你們明理的人,要聽我的話:神斷不至行惡,全能者斷不至作孽。…

約伯記 35:14
何況你說,你不得見他,你的案件在他面前,你等候他吧!

約伯記 36:3,8-13
我要將所知道的從遠處引來,將公義歸給造我的主。…

約伯記 37:23
論到全能者,我們不能測度,他大有能力,有公平和大義,必不苦待人。

尼希米記 9:33
在一切臨到我們的事上,你卻是公義的,因你所行的是誠實,我們所做的是邪惡。

詩篇 119:75
耶和華啊,我知道你的判語是公義的,你使我受苦是以誠實待我。

耶利米哀歌 3:22,23,32,39-41
我們不致消滅,是出於耶和華諸般的慈愛,是因他的憐憫不至斷絕。…

以西結書 18:25-28
「你們還說:『主的道不公平!』以色列家啊,你們當聽!我的道豈不公平嗎?你們的道豈不是不公平嗎?…

但以理書 9:14
所以耶和華留意使這災禍臨到我們身上,因為耶和華我們的神在他所行的事上都是公義,我們並沒有聽從他的話。

鏈接 (Links)
約伯記 33:23 雙語聖經 (Interlinear)約伯記 33:23 多種語言 (Multilingual)Job 33:23 西班牙人 (Spanish)Job 33:23 法國人 (French)Hiob 33:23 德語 (German)約伯記 33:23 中國語文 (Chinese)Job 33:23 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
神懲人以苦乃為救其生命
22他的靈魂臨近深坑,他的生命近於滅命的。 23「一千天使中,若有一個做傳話的與神同在,指示人所當行的事, 24神就給他開恩,說:『救贖他免得下坑,我已經得了贖價。』…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 40:8
他們對他說:「我們各人做了一夢,沒有人能解。」約瑟說:「解夢不是出於神嗎?請你們將夢告訴我。」

以賽亞書 59:16
那時,耶和華看見沒有公平,甚不喜悅。他見無人拯救,無人代求,甚為詫異,就用自己的膀臂施行拯救,以公義扶持自己。

約伯記 33:22
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)