耶利米哀歌 3:22
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我們不致消滅,是出於耶和華諸般的慈愛,是因他的憐憫不至斷絕。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我们不致消灭,是出于耶和华诸般的慈爱,是因他的怜悯不至断绝。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶和華的慈愛永不斷絕,他的憐憫永不止息。

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶和华的慈爱永不断绝,他的怜悯永不止息。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 們 不 致 消 滅 , 是 出 於 耶 和 華 諸 般 的 慈 愛 ; 是 因 他 的 憐 憫 不 致 斷 絕 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 们 不 致 消 灭 , 是 出 於 耶 和 华 诸 般 的 慈 爱 ; 是 因 他 的 怜 悯 不 致 断 绝 。

Lamentations 3:22 King James Bible
It is of the LORD'S mercies that we are not consumed, because his compassions fail not.

Lamentations 3:22 English Revised Version
It is of the LORD'S mercies that we are not consumed, because his compassions fail not.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

of

以斯拉記 9:8,9,13-15
現在耶和華我們的神暫且施恩於我們,給我們留些逃脫的人,使我們安穩如釘子釘在他的聖所,我們的神好光照我們的眼目,使我們在受轄制之中稍微復興。…

尼希米記 9:31
然而你大發憐憫,不全然滅絕他們,也不丟棄他們,因為你是有恩典有憐憫的神。

詩篇 78:38
但他有憐憫,赦免他們的罪孽,不滅絕他們,而且屢次消他的怒氣,不發盡他的憤怒。

詩篇 106:45
為他們記念他的約,照他豐盛的慈愛後悔。

以西結書 20:8,9,13,14,21,22
他們卻悖逆我,不肯聽從我,不拋棄他們眼所喜愛那可憎之物,不離棄埃及的偶像。我就說,我要將我的憤怒傾在他們身上,在埃及地向他們成就我怒中所定的。…

瑪拉基書 3:6
因我耶和華是不改變的,所以你們雅各之子沒有滅亡。」

because

詩篇 77:8
難道他的慈愛永遠窮盡,他的應許世世廢棄嗎?

詩篇 86:15
主啊,你是有憐憫有恩典的神,不輕易發怒,並有豐盛的慈愛和誠實。

彌迦書 7:18,19
神啊,有何神像你?赦免罪孽,饒恕你產業之餘民的罪過。不永遠懷怒,喜愛施恩。…

路加福音 1:50
他憐憫敬畏他的人,直到世世代代。

鏈接 (Links)
耶利米哀歌 3:22 雙語聖經 (Interlinear)耶利米哀歌 3:22 多種語言 (Multilingual)Lamentaciones 3:22 西班牙人 (Spanish)Lamentations 3:22 法國人 (French)Klagelieder 3:22 德語 (German)耶利米哀歌 3:22 中國語文 (Chinese)Lamentations 3:22 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
追憶主恩不致滅沒
21我想起這事,心裡就有指望。 22我們不致消滅,是出於耶和華諸般的慈愛,是因他的憐憫不至斷絕。 23每早晨這都是新的,你的誠實極其廣大。…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 78:38
但他有憐憫,赦免他們的罪孽,不滅絕他們,而且屢次消他的怒氣,不發盡他的憤怒。

詩篇 103:10
他沒有按我們的罪過待我們,也沒有照我們的罪孽報應我們。

耶利米書 3:12
你去向北方宣告說:『耶和華說:背道的以色列啊,回來吧!我必不怒目看你們,因為我是慈愛的,我必不永遠存怒。這是耶和華說的。

耶利米書 30:11
因我與你同在,要拯救你。也要將所趕散你到的那些國滅絕淨盡,卻不將你滅絕淨盡。倒要從寬懲治你,萬不能不罰你。」這是耶和華說的。

瑪拉基書 3:6
因我耶和華是不改變的,所以你們雅各之子沒有滅亡。」

耶利米哀歌 3:21
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)