平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 耶路撒冷啊，要剪髮拋棄，在淨光的高處舉哀，因為耶和華丟掉離棄了惹他憤怒的世代。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶路撒冷啊，要剪发抛弃，在净光的高处举哀，因为耶和华丢掉离弃了惹他愤怒的世代。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 「『你要剪去頭髮，並且把它拋掉，上到光禿的高岡舉哀，因為耶和華擯斥、棄絕了他所憎恨的世代。』」 圣经新译本 (CNV Simplified) 「『你要剪去头发，并且把它抛掉，上到光秃的高冈举哀，因为耶和华摈斥、弃绝了他所憎恨的世代。』」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 耶 路 撒 冷 啊 ， 要 剪 髮 拋 棄 ， 在 淨 光 的 高 處 舉 哀 ； 因 為 耶 和 華 丟 掉 離 棄 了 惹 他 忿 怒 的 世 代 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 耶 路 撒 冷 啊 ， 要 剪 发 抛 弃 ， 在 净 光 的 高 处 举 哀 ； 因 为 耶 和 华 丢 掉 离 弃 了 惹 他 忿 怒 的 世 代 。 Jeremiah 7:29 King James Bible Cut off thine hair, O Jerusalem, and cast it away, and take up a lamentation on high places; for the LORD hath rejected and forsaken the generation of his wrath. Jeremiah 7:29 English Revised Version Cut off thine hair, O Jerusalem, and cast it away, and take up a lamentation on the bare heights; for the LORD hath rejected and forsaken the generation of his wrath. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Cut. 耶利米書 16:6 耶利米書 47:5 耶利米書 48:37 約伯記 1:20 以賽亞書 15:2,3 彌迦書 1:16 and take. 耶利米書 9:17-21 以西結書 19:1 以西結書 28:12 for. 耶利米書 6:30 列王紀下 17:20 撒迦利亞書 11:8,9 generation. 申命記 32:5 馬太福音 3:7 馬太福音 12:39 馬太福音 16:4 馬太福音 23:36 使徒行傳 2:40 鏈接 (Links) 耶利米書 7:29 雙語聖經 (Interlinear) • 耶利米書 7:29 多種語言 (Multilingual) • Jeremías 7:29 西班牙人 (Spanish) • Jérémie 7:29 法國人 (French) • Jeremia 7:29 德語 (German) • 耶利米書 7:29 中國語文 (Chinese) • Jeremiah 7:29 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 陀斐特之惡事及其重罰 …28你要對他們說：『這就是不聽從耶和華他們神的話，不受教訓的國民！從他們的口中，誠實滅絕了。』」 29耶路撒冷啊，要剪髮拋棄，在淨光的高處舉哀，因為耶和華丟掉離棄了惹他憤怒的世代。 交叉引用 (Cross Ref) 約伯記 1:20 約伯便起來，撕裂外袍，剃了頭，伏在地上下拜， 以賽亞書 15:2 他們上巴益，又往底本，到高處去哭泣。摩押人因尼波和米底巴哀號，各人頭上光禿，鬍鬚剃淨。 以賽亞書 22:12 當那日，主萬軍之耶和華叫人哭泣哀號，頭上光禿，身披麻布。 耶利米書 3:2 「你向淨光的高處舉目觀看，你在何處沒有淫行呢？你坐在道旁等候，好像阿拉伯人在曠野埋伏一樣，並且你的淫行、邪惡玷汙了全地。 耶利米書 3:21 在淨光的高處聽見人聲，就是以色列人哭泣懇求之聲，乃因他們走彎曲之道，忘記耶和華他們的神。 耶利米書 6:30 人必稱他們為被棄的銀渣，因為耶和華已經棄掉他們。」 耶利米書 9:10 我要為山嶺哭泣悲哀，為曠野的草場揚聲哀號，因為都已乾焦，甚至無人經過。人也聽不見牲畜鳴叫，空中的飛鳥和地上的野獸都已逃去。 耶利米書 9:17 萬軍之耶和華如此說：「你們應當思想，將善唱哀歌的婦女召來，又打發人召善哭的婦女來。 耶利米書 9:18 叫她們速速為我們舉哀，使我們眼淚汪汪，使我們的眼皮湧出水來。 耶利米書 9:19 因為聽見哀聲出於錫安說：『我們怎樣敗落了！我們大大地慚愧，我們撇下地土，人也拆毀了我們的房屋。』」 耶利米書 12:7 「我離了我的殿宇，撇棄我的產業，將我心裡所親愛的交在她仇敵的手中。 耶利米書 14:19 你全然棄掉猶大嗎？你心厭惡錫安嗎？為何擊打我們，以致無法醫治呢？我們指望平安，卻得不著好處；指望痊癒，不料受了驚惶！ 耶利米書 16:6 連大帶小，都必在這地死亡，不得葬埋。人必不為他們哀哭，不用刀劃身，也不使頭光禿。 耶利米哀歌 5:22 你竟全然棄絕我們，向我們大發烈怒！ 阿摩司書 5:1 以色列家啊，要聽我為你們所作的哀歌： 彌迦書 1:16 猶大啊，要為你所喜愛的兒女剪除你的頭髮，使頭光禿。要大大地光禿，如同禿鷹，因為他們都被擄去離開你。」 |
    |