現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
對以色列全會眾說：「我們所窺探經過之地是極美之地。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
对以色列全会众说：“我们所窥探经过之地是极美之地。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
對以色列全體會眾說：「我們去窺探的那地，是十分美好的地方。

圣经新译本 (CNV Simplified)
对以色列全体会众说：「我们去窥探的那地，是十分美好的地方。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
對 以 色 列 全 會 眾 說 ： 我 們 所 窺 探 、 經 過 之 地 是 極 美 之 地 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
对 以 色 列 全 会 众 说 ： 我 们 所 窥 探 、 经 过 之 地 是 极 美 之 地 。

Numbers 14:7 King James Bible
And they spake unto all the company of the children of Israel, saying, The land, which we passed through to search it, is an exceeding good land.

Numbers 14:7 English Revised Version
and they spake unto all the congregation of the children of Israel, saying, The land, which we passed through to spy it out, is an exceeding good land.