中文標準譯本 (CSB Traditional)
以律生以利亞撒，以利亞撒生瑪坦，瑪坦生雅各，

中文标准译本 (CSB Simplified)
以律生以利亚撒，以利亚撒生玛坦，玛坦生雅各，

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
以律生以利亞撒，以利亞撒生馬但，馬但生雅各，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以律生以利亚撒，以利亚撒生马但，马但生雅各，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
以律生以利亞撒，以利亞撒生馬但，馬但生雅各，

圣经新译本 (CNV Simplified)
以律生以利亚撒，以利亚撒生马但，马但生雅各，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
以 律 生 以 利 亞 撒 ； 以 利 亞 撒 生 馬 但 ； 馬 但 生 雅 各 ；

简体中文和合本 (CUV Simplified)
以 律 生 以 利 亚 撒 ； 以 利 亚 撒 生 马 但 ； 马 但 生 雅 各 ；

Matthew 1:15 King James Bible
And Eliud begat Eleazar; and Eleazar begat Matthan; and Matthan begat Jacob;

Matthew 1:15 English Revised Version
and Eliud begat Eleazar; and Eleazar begat Matthan; and Matthan begat Jacob;