平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 「雅各啊，你並沒有求告我！以色列啊，你倒厭煩我！ 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) “雅各啊，你并没有求告我！以色列啊，你倒厌烦我！ 聖經新譯本 (CNV Traditional) 然而，雅各啊！你並沒有呼求我。以色列啊！你竟厭煩我。 圣经新译本 (CNV Simplified) 然而，雅各啊！你并没有呼求我。以色列啊！你竟厌烦我。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 雅 各 啊 ， 你 並 沒 有 求 告 我 ； 以 色 列 啊 ， 你 倒 厭 煩 我 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 雅 各 啊 ， 你 并 没 有 求 告 我 ； 以 色 列 啊 ， 你 倒 厌 烦 我 。 Isaiah 43:22 King James Bible But thou hast not called upon me, O Jacob; but thou hast been weary of me, O Israel. Isaiah 43:22 English Revised Version Yet thou hast not called upon me, O Jacob; but thou hast been weary of me, O Israel. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) thou hast not 以賽亞書 64:7 詩篇 14:4 詩篇 79:6 耶利米書 10:25 但以理書 9:13 何西阿書 7:10-14 何西阿書 14:1,2 雅各書 4:2,3 thou hast been 約伯記 21:14,15 約伯記 27:9,10 耶利米書 2:5,11-13,31,32 彌迦書 6:3 瑪拉基書 1:13 瑪拉基書 3:14 約翰福音 6:66-69 鏈接 (Links) 以賽亞書 43:22 雙語聖經 (Interlinear) • 以賽亞書 43:22 多種語言 (Multilingual) • Isaías 43:22 西班牙人 (Spanish) • Ésaïe 43:22 法國人 (French) • Jesaja 43:22 德語 (German) • 以賽亞書 43:22 中國語文 (Chinese) • Isaiah 43:22 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) |
    |