現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你們說：『侍奉神是徒然的！遵守神所吩咐的，在萬軍之耶和華面前苦苦齋戒，有什麼益處呢？

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你们说：‘侍奉神是徒然的！遵守神所吩咐的，在万军之耶和华面前苦苦斋戒，有什么益处呢？

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你們說：『事奉　神是白費的；遵守他的吩咐，在萬軍之耶和華面前哀痛而行，有甚麼益處呢？

圣经新译本 (CNV Simplified)
你们说：『事奉　神是白费的；遵守他的吩咐，在万军之耶和华面前哀痛而行，有甚麽益处呢？

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 們 說 ： 事 奉 　 神 是 徒 然 的 ， 遵 守 神 所 吩 咐 的 ， 在 萬 軍 之 耶 和 華 面 前 苦 苦 齋 戒 ， 有 甚 麼 益 處 呢 ？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 们 说 ： 事 奉 　 神 是 徒 然 的 ， 遵 守 神 所 吩 咐 的 ， 在 万 军 之 耶 和 华 面 前 苦 苦 斋 戒 ， 有 甚 麽 益 处 呢 ？

Malachi 3:14 King James Bible
Ye have said, It is vain to serve God: and what profit is it that we have kept his ordinance, and that we have walked mournfully before the LORD of hosts?

Malachi 3:14 English Revised Version
Ye have said, It is vain to serve God: and what profit is it that we have kept his charge, and that we have walked mournfully before the LORD of hosts?